💋 —————————————— 💋

2026

66.ª - Isto de Ser Português (Cordel d' Prata)

PT: 1 Crónica: "Isto de Ser Português".

EN: 1 Chronicle: "What It Means to Be Portuguese".

👉 Disponível / Available aqui/here

65.ª - Lisboa, Uma Cidade Mágica - Vol. II (Chiado Books)

PT: 1 Conto: "Lisboa Guarda Aquilo Que Não Dizemos".

EN: 1 Short Story: "Lisbon Holds What We Do Not Say".

👉 Disponível / Available aqui/here

64.ª - A Cartografia do Colo (A Casa do Povo)

PT: 1 Poema: "O Nome do Primeiro Abrigo".

EN: 1 Poem: "The Name of the First Shelter".

👉 Disponível / Available aqui/here

63.ª - Todo o Sal do Mar – Vol. II (Coletâneas Cordel D' Prata)

PT: 1 Poema: "Hoje Pari mais um Poema".

EN: 1 Poem: "Today I Gave Birth to Another Poem".

👉 Disponível / Available aqui/here

💋 —————————————— 💋

2025

62.ª - Antologia de Poesia de Amor (Metáfora)

PT: 1 Poema: "Amor sem palavras".

EN: 1 Poem: "Love without words".

👉 Disponível / Available aqui/here

61.ª - Coletânea de Poesia de Amor: "Os poemas que nunca enviei" (Notag)

PT: 2 Poemas: "Um dia foste embora" e "Queres receber amor? Ama-te".

EN: 2 Poems: "One day you left" and "Do you want to receive love? Love yourself".

👉 Disponível / Available aqui/here

60.ª - Entre o Sono e o Sonho - Vol. XVII (Chiado Editora)

PT: 1 Poema: "(Des)humanidade – O Eterno Conflito".

EN: 1 Poem: "(In)humanity – The Eternal Conflict".

👉 Disponível / Available aqui/here

59.ª - Coletânea Quem conta um conto (Notag)

PT: 1 Conto: "O Som do Silêncio no Jardim de Chá".

EN: 1 Short Story: "The Sound of Silence in the Tea Garden".

👉 Disponível / Available aqui / here

58.ª - Lisboa, Uma Cidade Mágica — Colectânea de contos sobre Lisboa (Chiado Books)

PT: 1 Conto: "A Fuga Silenciosa na Noite de Santo António".

EN: 1 Short Story: "The Silent Escape on Saint Anthony's Night".

👉 Disponível / Available aqui / here

57.ª - Antologia "Aos Ombros da minha mãe" (Cordel D' Prata)

PT: 1 Conto: "Aos Ombros da Mãe".

EN: 1 Short Story: "On My Mother's Shoulders".

👉 Disponível / Available aqui / here

56.ª - Minha Mãe Volume II (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Mãe, Refúgio de Amor" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "Mother, Refuge of Love" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

55.ª - Primeira Coletânea de Poesia da Cordel d' Prata - Todo o Sal do Mar

PT: 1 Poema: "Vivo num grande Castelo".

EN: 1 Poem: "I live in a great Castle".

👉 Disponível / Available aqui / here

54.ª - Três Quartos de Amor - Coletânea de Cartas de Amor - Volume V (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Minha Querida Eternidade" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "My Dear Eternity" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

💋 —————————————— 💋

2024

53.ª - Natal em Palavras - Coletânea de Contos de Natal Volume III (Chiado Books)

PT: 1 Conto: "Este Ano o Pai Natal Veste Azul" (Tomo II).

EN: 1 Short Story: "This Year Santa Claus Wears Blue" (Book II).

 👉 Disponível / Available  aqui / here

52.ª - Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” volume XVI (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "São letras de uma poesia" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "They are letters of a poem" (Book II).

👉 Disponível / Available  aqui / here

51.ª - 9.º Festival de Poesia de Lisboa (Editora Helvética)

PT: 1 Poema: "Hoje podemos escrever livremente".

EN: 1 Poem: "Today we can write freely".

👉 Disponível / Available  aqui / here

50.ª - Minha Mãe (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Para a minha Mãe" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "To my Mother" (Book II).

👉 Disponível / Available  aqui / here

49.ª - Liberdade Vol. III (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Um cravo na lapela" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "A carnation on the lapel" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

48.ª - Três Quartos de Amor - Coletânea de Cartas de Amor - Volume IV (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Para o meu Amor verdadeiro" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "To my true Love" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

47.ª - Olá Poesia 3 (Notag)

PT: 3 Poemas: "Volta quando as tuas lentes permitirem ver quem sou"; "Deixa-me visitar as minhas sombras"; "A palavra do poeta".

EN: 3 Poems: "Come back when your lenses allow you to see who I am"; "Let me visit my shadows"; "The poet's word".

👉 Disponível / Available aqui / here

💋 —————————————— 💋

2023

46.ª - Conexões Atlânticas Brasil - Portugal VIII (In-finita)

PT: 2 Poemas: "A fortaleza"; "Preciso de mim".

EN: 2 Poems: "The fortress"; "I need myself".

45.ª - Duelos Poéticos: Paixão a duas almas - João Dórdio (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Ainda"; "As lágrimas que não choro" (págs. 127-129).

EN: 2 Poems: "Still"; "The tears I do not cry" (pp. 127-129)

👉 Disponível / Available aqui / here

44.ª - Erotismo e Sensualidade - Ana Acto (In-Finita)

PT: 2 Poemas: "Lábios doces"; "Dança ao luar" (págs. 145-146).

EN: 2 Poems: "Sweet lips"; "Dance by moonlight" (pp. 145-146).

👉 Disponível / Available aqui / here

🏛️ PT: Lançado na Feira do Livro de Lisboa 2023 / EN: Launched at the 2023 Lisbon Book Fair

43.ª - Mulherio das Letras Portugal 2023 (In-finita)

PT: 3 Poemas: "Adeus, patriarcado!"; "Ergam-se mulheres"; "Saudade é muito mais".

EN: 3 Poems: "Goodbye, patriarchy!"; "Women, arise"; "Saudade is much more".

👉 Disponível / Available aqui / here

42.ª - Entre o Sono e o Sonho - Antologia de Poesia Contemporânea Vol. XV (Chiado Editora)

PT: 1 Poema: "Antes de te encontrar escrevi-te!" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "Before I found you, I wrote to you!" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

41.ª - Olá Poesia 2 (Notag)

PT: 3 Poemas: "Anjos"; "Vejo passar aviões"; "Amor condicional" (págs. 19-22).

EN: 3 Poems: "Angels"; "I see planes passing by"; "Conditional love" (pp. 19-22).

👉 Disponível / Available aqui / here

💋 —————————————— 💋

40.ª - Conexões Atlânticas Brasil - Portugal VII (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Escrevi-te um poema na areia"; "Encontrei uma estrela fora do céu" (págs. 120-121).

EN: 2 Poems: "I wrote you a poem in the sand"; "I found a star out of the sky" (pp. 120-121).

39.ª - Entre o Sono e o Sonho - Antologia de Poesia Contemporânea Vol. XIV (Chiado Editora)

PT: 1 Poema: "Diz-me que não" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "Tell me no" (Book II).

👉 Disponível / Available  aqui / here

💋 —————————————— 💋

2021

38.ª - Coletânea Mulherio Das Letras Portugal - 2021 - prosa e conto (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Caixa de Pandora"; "Mulher" (págs. 214-215).

EN: 2 Poems: "Pandora's Box"; "Woman" (pp. 214-215).

37.ª - Liberdade Vol. II (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Era livre, mas não sabia!" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "I was free, but I didn't know it!" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

36.ª - Coletânea Toca a Escrever - Coletânea 2021 (In-Finita)

PT: 2 Poemas: "Cuida dos teus pensamentos"; "Quero ver o pôr do sol" (págs. 145-146).

EN: 2 Poems: "Take care of your thoughts"; "I want to see the sunset" (pp. 145-146).

35.ª - 4.º Concurso Literário (Edições Vieira da Silva)

PT: 3 Poemas: "Canta passarinho canta"; "Só 1 minutinho"; "Escrever Poesia".

EN: 3 Poems: "Sing little bird, sing"; "Just 1 minute"; "Writing Poetry".

👉 Disponível / Available  aqui / here

34.ª - Brisa de Inverno (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Recordações de Verão"; "Folhas Secas"; "Uma dose de ânimo".

EN: 3 Poems: "Memories of Summer"; "Dry Leaves"; "A dose of encouragement".

👉 Disponível / Available aqui / here

33.ª - Mimos de Fevereiro - antologia poética - Coordenação Ana Maria Bessa e João Carlos Brito (Mimos e Livros Edições)

PT: 1 Poema: "Queres mesmo entender?" (pág. 50).

EN: 1 Poem: "Do you really want to understand?" (p. 50).

👉 Disponível / Available  aqui / here

💋 —————————————— 💋

32.ª - Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” volume XII (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Os poetas nunca morrem" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "Poets never die" (Book II).

 👉Disponível / Available aqui / here

31.ª - Antologia poética - Letras ao Vento - 102 autores (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Desejo-te felicidade"; "É preciso pensar"; "Reabriste uma ferida" (págs. 301-304).

EN: 3 Poems: "I wish you happiness"; "It is necessary to think"; "You reopened a wound" (pp. 301-304).

👉 Disponível / Available aqui / here

30.ª - Antologia Poética - Universo Poético - 102 autores (Edições "O Declamador")

PT: 2 Poemas: "Romanceia-me"; "Hoje perfumei-me de Amor" (págs. 70-72).

EN: 2 Poems: "Romance-me"; "Today I perfumed myself with Love" (pp. 70-72).

👉 Disponível / Available aqui / here

29.ª - Conexões Atlânticas V (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Vou-te eternizar"; "Nem a chuva para os poetas!" (págs. 234-235).

EN: 2 Poems: "I will eternalize you"; "Not even the rain stops the poets!" (pp. 234-235).

28.ª - PanDemia Das PaLavras antologia poética - coordenação Alice Palmira e Jorge Manuel Ramos - 113 autores (Edições "O Declamador")

PT: 2 Poemas: "Pânico ou Pandemia?"; "Inacreditável" (págs. 58-59).

EN: 2 Poems: "Panic or Pandemic?"; "Unbelievable" (pp. 58-59).

👉 Disponível / Available  aqui / here

27.ª - QUARENTENA - Memórias de um País Confinado (Chiado Books)

PT: 1 Poema: "Logo agora que te queria abraçar" (Tomo II).

EN: 1 Poem: "Just now that I wanted to hug you" (Book II).

👉 Disponível / Available aqui / here

26.ª - VI Cadernos de Poesia 2020 (Círculo Artístico e Cultural Artur Bual)

PT: 5 Poemas: "Nem te atrevas a chamar-me linda"; "Bate as asas"; "Escadas que sobem"; "Faz-me sorrir novamente"; "Antes que a vida fuja".

EN: 5 Poems: "Don't you dare call me beautiful"; "Flap your wings"; "Stairs that go up"; "Make me smile again"; "Before life slips away".

👉 Disponível / Available aqui / here

25.ª - Poem'Art - Vol. III - Grupo literário de amigos e poetas - 85 autores (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Convidei amigos imaginários para jantar"; "Surpreende-me…"; "Dança com o espelho".

EN: 3 Poems: "I invited imaginary friends to dinner"; "Surprise me..."; "Dance with the mirror".

👉 Disponível / Available aqui / here

24.ª - Coletânea Mulherio Das Letras Portugal (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Nem te atrevas a chamar-me linda"; "A vida começa aos 40".

EN: 2 Poems: "Don't you dare call me beautiful"; "Life begins at 40".

👉Disponível / Available aqui / here

23.ª - Delírios de Primavera - Coletânea Lusófona de Poesia e Prosa Poética - 106 autores (Edições "O Declamador")

PT: 2 Poemas: "Kaizen"; "Tenho uma pág. em branco".

EN: 2 Poems: "Kaizen"; "I have a blank page".

👉Disponível / Available aqui / here

22.ª - Toca a Escrever - coletânea Especial 10 anos (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Lá vai o Rebanho e Ovelhas"; "Sorver a vida".

EN: 2 Poems: "There goes the Flock and Sheep"; "Savoring life".

21.ª - “Três Quartos de Um Amor” Coletânea de Cartas de Amor - volume III (Chiado Books)

PT: 1 Carta: "Carta Para o meu adorado Amor" (pág. 231).

EN: 1 Letter: "Letter to my beloved Love" (p. 231).

👉Disponível / Available aqui / here

💋 —————————————— 💋

2019

20.ª - Natal em Palavras - Coletânea de Contos de Natal Volume II (Chiado Books)

PT: 1 Conto: "O Pai Natal cortou o cabelo e rapou a barba".

EN: 1 Short Story: "Santa Claus cut his hair and shaved his beard".

👉 Disponível / Available aqui / here

19.ª - Flor de Natal Vol. II - Antologia de Vários Autores - Poesia - Contos - Histórias (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "O Pai Natal rapou a barba"; "Já não há renas"; "Vem me visitar este Natal".

EN: 3 Poems: "Santa Claus shaved his beard"; "There are no more reindeer"; "Come visit me this Christmas".

18.ª - Delírios de Inverno Coletânea Lusófona de Poesia e Prosa Poética - 81 autores (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Pinotes e Pirotes"; "Desafio a vida"; "Guerreira sobrevivente".

EN: 3 Poems: "Pranks and Antics"; "I challenge life"; "Survivor warrior".

17.ª - Água-pé, Castanhas e Letras - Coletivo de Poesia (Edições Vieira da Silva)

PT: 1 Poema: "Magusto / São Martinho" (pág. 75).

EN: 1 Poem: "Magusto / Saint Martin's Day" (p. 75).

👉 Disponível / Available aqui / here

16.ª - Delírios de Outono - Coletânea Lusófona de Poesia e Prosa Poética - 81 autores (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Resolvendo um problema por dia"; "Mudança de planos"; "De bloco em punho".

EN: 3 Poems: "Solving one problem a day"; "Change of plans"; "With notebook in hand".

👉Disponível / Available  aqui / here

15.ª - Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” Vol. XI (Chiado Editora)

PT: 1 Poema: "À Beira do Mar" (Tomo II, pág. 183).

EN: 1 Poem: "By the Sea" (Book II, p. 183).

👉 Disponível / Available aqui / here

14.ª - Conexões Atlânticas IV (In-finita)

PT: 2 Poemas: "Começar do Zero"; "Retrospetiva" (págs. 126-127).

EN: 2 Poems: "Starting from Zero"; "Retrospective" (pp. 126-127).

13.ª - Delírios de Verão - Coletânea Lusófona de Poesia e Prosa Poética - 82 autores (Edições "O Declamador")

PT: 3 Poemas: "Desfile de cores"; "A lua persegue-me"; "Só um bom general".

EN: 3 Poems: "Color parade"; "The moon chases me"; "Only a good general".

12.ª - Poem'Art - Grupo Literário de Amigos & Poetas - 80 autores (Edições "O Declamador")

PT: 11 Poemas (págs. 437-448): "Encontrei a última peça do puzzle"; "Cúpido em causa própria"; "Hoje não estou para ninguém"; "Abre as portas para eu passar"; "Presente envenenado"; "Egotrip"; "Cala-te!!! Por favor"; "Quinta-feira Negra"; "Vampiros sociais"; "A estranha probabilidade"; "Há uma linha ténue que separa".

EN: 11 Poems (pp. 437-448): "I found the last puzzle piece"; "Cupid in his own cause"; "Today I'm not here for anyone"; "Open the doors for me to pass"; "Poisoned gift"; "Egotrip"; "Shut up!!! Please"; "Black Thursday"; "Social vampires"; "The strange probability"; "There is a fine line that separates".

11.ª - Poemas de Alma - Coletânea de Poesia - 53 autores (Edições "O Declamador")

PT: 4 Poemas: "Há coisas que nunca irás saber"; "Um dia talvez te encontre"; "Podes arranjar todas as desculpas"; "Vais ter saudades minhas".

EN: 4 Poems: "There are things you will never know"; "One day I might find you"; "You can make all the excuses"; "You will miss me".

10.ª - Mimos de Novembro - antologia poética - coordenação Ana Maria Bessa e João Carlos Brito (Mimos e Livros Edições)

PT: 1 Poema: "Olhos fechados".

EN: 1 Poem: "Closed eyes".

9.ª - 5 Sentidos volume II - Prosa, Poesia, Contos - 40 autores (Edições "O Declamador")

PT: 9 Poemas (págs. 264-273): "O cliente tem sempre razão"; "Amuleto da sorte"; "Impasse"; "Sinto-me grata"; "Dança e canta"; "Cachimbo da paz"; "Quero mais da vida"; "Escrevo para que leias"; "Rebobinar".

EN: 9 Poems (pp. 264-273): "The customer is always right"; "Lucky charm"; "Impasse"; "I feel grateful"; "Dance and sing"; "Peace pipe"; "I want more from life"; "I write so that you may read"; "Rewind".

8.ª - Coletânea de Poesia da Lusofonia Poem Ar't - Amigos & Poetas - 54 autores (Edições "O Declamador")

PT: 8 Poemas (págs. 249-255): "Tenho poemas dentro de mim"; "Dá-me um abracinho dos teus"; "Romântico Invulgar"; "Criatividade Indomável"; "Sonhar com os pés bem assentes no chão"; "Nunca"; "O livro que não li"; "As crianças brincam".

EN: 8 Poems (pp. 249-255): "I have poems inside me"; "Give me a little hug of yours"; "Unusual Romantic"; "Indomitable Creativity"; "Dreaming with your feet firmly on the ground"; "Never"; "The book I didn't read"; "The children play".

7.ª - Nas entrelinhas da Poesia - Delírios Vol. II - Coletânea de Poesia e Prosa Poética 33 autores (Edições "O Declamador")

PT: 6 Poemas (págs. 87-92): "Canção da Chuva"; "Silêncio, Serenidade e Incenso de Alfazema"; "Coração Bandido"; "À Velocidade da Luz"; "Olá, Hello, Nǐ Hǎo (你好), Bonjour, salve, ciao"; "Escrevendo poesia ao som da chuva".

EN: 6 Poems (pp. 87-92): "Rain Song"; "Silence, Serenity and Lavender Incense"; "Bandit Heart"; "At the Speed of Light"; "Olá, Hello, Nǐ Hǎo (你好), Bonjour, salve, ciao"; "Writing poetry to the sound of rain".

6.ª - Noites de Poesia "Quando a poesia conversa" Rádio Marinhais - Múltiplas Histórias (Pastelaria Studio Editora)

PT: 2 Poemas: "Minha querida utopia"; "Domingo de Manhã".

EN: 2 Poems: "My dear utopia"; "Sunday Morning".

5.ª - Perdidamente: Antologia de Poetas Lusófonos Contemporâneos Vol. III (Pastelaria Studios)

PT: 2 Poemas (págs. 405-406): "Milésimo de Segundo"; "Sopra-me ao ouvido".

EN: 2 Poems (pp. 405-406): "A Millisecond"; "Whisper in my ear".

👉 Disponível / Available aqui/here

👉 Disponível / Available aqui/here