.png)
PT:
Olá, querido leitor!
Na sequência da conquista anterior,
partilho hoje contigo mais uma etapa do meu crescimento criativo: aprendi a
gravar áudios com voz e música, a converter vídeos MP4 em MP3 e a juntar áudios
a imagens para criar novos vídeos, mais simples e cheios de alma.
Para isso, criei uma conta no Anchor
(hoje Spotify for Creators) e encontrei uma forma criativa de integrar os meus
áudios diretamente nos artigos do blogue. Assim, quem prefere ouvir em vez de
ler pode também sentir a poesia na voz, com entoação, pausa e emoção.
Passei também a dar muito mais
importância à qualidade do som, ao volume, à nitidez da voz, ao ritmo de
leitura. São detalhes que, com o tempo, se transformam em sensibilidades. E
confesso: este processo de descoberta tem sido um desafio maravilhoso, que me
permite chegar mais longe com aquilo que sinto e escrevo.
EN: Hello, dear
reader!
Following
on from my previous achievement, today I share with you another step in my
creative growth: I learned to record audio with voice and music, to convert MP4
videos into MP3 and to combine audio with images to create new videos, simpler
and full of soul.
To
do this, I created an account on Anchor (now Spotify for Creators) and found a
creative way to embed my audio recordings directly into the blog posts. This
way, those who prefer listening to reading can also feel the poetry through my
voice, with intonation, pauses and emotion.
I
also began paying much more attention to sound quality, volume, vocal clarity
and reading pace. These are details that, over time, turn into sensitivities.
And I confess: this journey of discovery has been a wonderful challenge, one
that allows me to reach further with what I feel and write.
🎙️ ————— 🎧 —————
🎶
📝
Poema: ✨
Aprendi a gravar áudios / Poem: I Learned to Record
Audio
📝 Poema: ✨ Aprendi a gravar áudios
Aprendi
a gravar áudios,
A
captar o som,
A
dar valor a cada palavra,
Para
além do sentido, o tom.
Aumentei
o volume,
Juntei
imagens e gravações,
Transformei
versos em ponte
Para
chegar a mais corações.
O
silêncio tornou-se tela,
A
voz, pincel da emoção.
Com
cada clique e mistura,
Dou
voz à inspiração.
📝 Poem: ✨ I Learned to
Record Audio
I learned to
record audio,
To capture every sound,
To value every word,
Beyond meaning, the tone I found.
I turned the
volume up,
Joined images and recordings too,
I made my verses into a bridge
To reach more hearts, old and new.
Silence became a
canvas,
The voice, the brush of emotion.
With every click and mix,
I give voice to inspiration.
🎙️ ————— 🎧 —————
🎶
🎙️
Série: Nonô Lê Versos do Blogue / Series: Nonô Reads Blog Verses
🎧 🎧 Ouve aqui o poema em áudio / Listen to the audio poem (only in Portuguese):
🎬 Vê e sente o
poema neste vídeo / Watch and feel the poem in this video (only in
Portuguese):
🎙️ ————— 🎧 —————
🎶
📌
Ver também / See also:
🎙️ ————— 🎧 —————
🎶
💌
Poesia no teu email / Poetry in your inbox
PT:
Há poemas e histórias que guardo para quem está mais perto. Subscreve as Cartas
Poesias da Nonô e recebe de presente a zine “Metamorfoses de Outono”.
EN: Some poems
and stories I keep for those closest to me. Subscribe to Cartas Poesias da Nonô and
receive the zine “Metamorfoses de Outono” as a gift.
👉
Quero a minha zine / I want my zine
🎙️ ————— 🎧 —————
🎶
💋
Palavra final / Final words
PT:
🎙️
E tu, que som darias à tua história, se a pudesses gravar?
Até sexta, aqui no blogue!
Despeço-me, como sempre, com o nosso
habitual cumprimento: ✨
EN: 🎙️ And you, what
sound would you give your story, if you could record it?
See
you on Friday, right here on the blog!
I’ll
sign off, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
