"Peças literárias para quem escolhe a profundidade como prioridade."

"Literary pieces for those who choose depth as a priority."

📚 Guia Rápido | Quick Guide:

• 6 Livros e E-books | 6 Books & E-books 🖋️
• Zines Poéticas | Poetic Zines 📖
• Poemas para Ti | Poems for You (Custom) ❤️

1 - Animais Poéticos | Poetic Animals 🖋️

"Uma viagem ilustrada onde a poesia ensina o coração a voar." "An illustrated journey where poetry teaches the heart to fly."

Sobre a Obra | About the Book Este é o meu primeiro livro infantojuvenil de poesia ilustrada. Uma obra pensada para os mais novos, mas que toca a alma de todas as idades, unindo a rima à imaginação. "This is my first children's book of illustrated poetry. A work designed for the young, yet touching souls of all ages by weaving rhyme with imagination."

Causa Solidária | Social Cause 🎗️ As receitas da venda deste livro revertem integralmente para a Associação Acreditar (Associação de Pais e Amigos das Crianças com Cancro). Ao escolheres esta obra, estás a ajudar a apoiar quem mais precisa. "All proceeds from this book are donated to the Acreditar Association (Association of Parents and Friends of Children with Cancer). By choosing this work, you are helping support those in need."

Onde Encomendar | Where to Order: Podes adquirir o teu exemplar diretamente na Atlantic Bookshop: 👉 Comprar "Animais Poéticos" (Edição PT) | By "Poetic Animals" (PT Edition)

2 - Antologia M.ª Leonor Costa (Nonô) 🖋️

"Onde as palavras se fundem para criar um legado de emoções." "Where words merge to create a legacy of emotions."

Sobre a Obra | About the Book Esta Antologia reúne a essência da minha escrita, uma curadoria de pensamentos e poemas que atravessam o tempo e a experiência. Uma obra essencial para quem procura compreender a alma por trás da palavra. "This Anthology brings together the essence of my writing, a curation of thoughts and poems that span through time and experience. An essential work for those seeking to understand the soul behind the word."

Como Adquirir | How to Acquire ✉️

Esta edição é tratada com um cuidado personalizado. Para encomendares o teu exemplar assinado ou para mais informações, entra em contacto diretamente através do e-mail. "This edition is handled with personalized care. To order your signed copy or for more information, please contact me directly via email."

Nota Importante: Esta obra está disponível apenas em Língua Portuguesa. "Important Note: This work is available only in Portuguese Language."

👉 poesiasdanono@gmail.com

3 - Poesias Mundanas / Worldly Poetry – Vol. I 🖋️

"A poesia que habita o quotidiano e atravessa fronteiras." "Poetry that dwells in the everyday and crosses borders."

Sobre a Obra | About the Book Publicado originalmente em agosto de 2022, este volume explora a universalidade do sentir humano. Com seis edições distintas e uma nova versão Light lançada em 2025, esta obra reflete a minha maturidade enquanto autora bilingue e o meu compromisso com a auto-publicação independente. "Originally published in August 2022, this volume explores the universality of human feeling. With six distinct editions and a new Light version launched in 2025, this work reflects my maturity as a bilingual author and my commitment to independent self-publishing."

Escolhe a tua Versão | Choose Your Edition:

• Edições na Amazon (Impresso & Digital):
• Disponível em versões Bilingue, apenas Português ou apenas Inglês.
• "Available in Bilingual, Portuguese only, or English only versions." 👉 Ver na Amazon | View on Amazon
• Versão Light (2025) no Gumroad:
• Uma nova abordagem bilingue, compacta e em formato digital.
• "A new bilingual approach, compact and in digital format." 👉 Comprar Versão Light | Buy Light Version

4 - Mulheres que Somos: Poemas de Força e Transformação 🖋️

"Uma homenagem à resiliência e à essência do feminino." "A tribute to resilience and the essence of the feminine."

Sobre a Obra | About the Book Lançado no simbólico dia 8 de março de 2025, este livro é um manifesto de empoderamento. Através da poesia, exploro as várias faces da mulher que se transforma, que resiste e que se escolhe a si mesma. Uma leitura obrigatória para quem acredita no poder da metamorfose pessoal. "Launched on the symbolic March 8, 2025, this book is a manifesto of empowerment. Through poetry, I explore the many faces of the woman who transforms, resists, and chooses herself. A must-read for those who believe in the power of personal metamorphosis."

Garantia de Atualização | Constant Evolution: Esta obra está em constante evolução. Ao adquirires a versão digital hoje, garantes acesso gratuito e automático a todas as futuras atualizações, incluindo a nova edição ilustrada que está a ser preparada para elevar a tua experiência sensorial. "This work is constantly evolving. By acquiring the digital version today, you guarantee free and automatic access to all future updates, including the new illustrated edition being prepared to elevate your sensory experience."

Adquirir Edição Digital | Get Digital Edition: Garante o teu acesso direto e seguro através da minha loja digital: "Ensure your direct and secure access through my digital shop:"

👉 Comprar "Mulheres que Somos" | Buy "Women We Are"

5 - O Tempo de um Haiku | The Time of a Haiku 🖋️

"Onde o instante se torna eterno em apenas três versos." "Where the instant becomes eternal in just three lines."

Sobre a Obra | About the Book Nesta obra, convido-te a abrandar. Através da técnica ancestral do Haiku, exploro a beleza do efêmero e a profundidade do que é simples. É um livro para ser lido com calma, um suspiro de poesia no meio do teu dia. "In this work, I invite you to slow down. Through the ancestral technique of Haiku, I explore the beauty of the ephemeral and the depth of the simple. It is a book to be read slowly, a breath of poetry in the middle of your day."

Formato | Format: Disponível em E-Book – uma leitura leve e profunda para te acompanhar em qualquer ecrã. "Available in E-Book – a light yet profound reading to accompany you on any screen."

Adquirir Edição Digital | Get Digital Edition: Garante o teu exemplar diretamente na minha loja digital: "Secure your copy directly through my digital shop:"

👉 Comprar "O Tempo de um Haiku" | Buy "The Time of a Haiku"

6 - Catarse das Palavras | Catharsis of Words – Vol. I 🖋️

"A libertação da alma através da escrita que cura." "The liberation of the soul through writing that heals."

Sobre a Obra | About the Book Lançado em outubro de 2025, este volume é um mergulho visceral nas emoções que as palavras conseguem transmutar. Uma "catarse" literária onde cada poema serve como um passo em direção à clareza e à verdade interior. "Launched in October 2025, this volume is a visceral dive into the emotions that words can transmute. A literary 'catharsis' where each poem serves as a step toward clarity and inner truth."

Formato | Format: Disponível em E-Book – uma experiência digital direta e transformadora. "Available in E-Book – a direct and transformative digital experience."

and transformative digital experience."

Adquirir Edição Digital | Get Digital Edition: Garante o teu exemplar através do Gumroad: "Secure your copy through Gumroad:"

👉 Comprar "Catarse das Palavras" | Buy "Catharsis of Words"

🗞️Poesias da Nonô Zine | E-Zines 🗞️

"Edições temáticas onde a poesia e o design se encontram." "Thematic editions where poetry and design meet."

Sobre as Zines | About the Zines As minhas Zines (e-Zines) são publicações independentes e vibrantes que exploram temas específicos. Atualmente com dois números publicados, estas edições oferecem uma dose concentrada de inspiração, unindo a força das palavras a uma estética visual cuidada. "My Zines (e-Zines) are independent, vibrant publications exploring specific themes. With two issues currently published, these editions offer a concentrated dose of inspiration, joining the power of words with a careful visual aesthetic."

Formatos e Línguas | Formats and Languages: Cada edição está disponível em dois formatos distintos: uma versão integralmente em Português e outra em Inglês. "Each edition is available in two distinct formats: one version entirely in Portuguese and another in English."

Adquirir na Loja Digital | Get on Digital Shop: Podes encontrar e descarregar as edições das Zines aqui: "You can find and download the Zine editions here:"

👉 Comprar "Poesias da Nonô Zine" | Buy "Poesias da Nonô Zine"

 

🎁 Poemas para Ti ❤️ Poems for You 

"A tua história escrita pela minha pena. Um presente que o tempo não apaga." "Your story written by my pen. A gift that time cannot erase."

Sobre o Serviço | About the Service Este é o serviço mais exclusivo da minha loja. Se procuras um poema único para celebrar um momento especial, homenagear alguém ou dar voz a um sentimento que não sabes expressar, eu escrevo-o por ti. É uma peça literária feita à medida, onde a tua intenção se funde com a minha poesia. "This is the most exclusive service in my shop. If you are looking for a unique poem to celebrate a special moment, honor someone, or give voice to a feeling you cannot express, I will write it for you. It is a tailor-made literary piece, where your intention merges with my poetry."

Como Funciona | How it Works:

• Entras em contacto e partilhas a tua história ou o mote. "You get in touch and share your story or theme."
• Criamos juntos o tom e o formato ideal. "Together we create the ideal tone and format."
• Recebes uma peça poética original e personalizada. "You receive an original, personalized poetic piece."

Sabe mais no Blogue | Find out more on the Blog: Podes consultar todos os detalhes deste serviço inovador e ver exemplos no meu blogue: "You can check all the details of this innovative service and see examples on my blog:"

👉 Ver detalhes "Poemas para Ti" | View "Poems for You" details

Encomendar Poema Personalizado | Order a Personalized Poem: Clica abaixo para me enviares um e-mail com o teu pedido: "Click below to send me an email with your request:"

👉 Encomendar Agora | Order Now

 

🛒 LojaDigital: E-Books e Zines | Digital Shop 🛒

"Acesso imediato às minhas edições digitais e projetos exclusivos." "Immediate access to my digital editions and exclusive projects."

Nesta loja, podes adquirir diretamente as minhas Zines e os títulos publicados via Gumroad. É o espaço onde encontras as minhas obras em formato digital, prontas para serem lidas no teu dispositivo favorito. "In this shop, you can directly acquire my Zines and titles published via Gumroad. This is the space where you find my works in digital format, ready to be read on your favorite device."

Destaques desta Loja | Shop Highlights:

• E-Zines Temáticas (Edições bilingues). "Thematic E-Zines (Bilingual editions)."·   
• E-Books Exclusivos (Com garantia de atualizações gratuitas). "Exclusive E-Books (With free updates guarantee)."
• Acesso Direto (Download imediato após a compra). "Direct Access (Immediate download after purchase)."

👉 Visitar Loja Gumroad | Visit Gumroad Shop