PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 20 de outubro de 2023

PT: Poesias Mundanas: "Gosto da palavra Novo" / EN: Worldly Poetry: "I like the word New"

Este poema foi publicado pela primeira vez no dia 5 de outubro de 2014 e está incluído no volume I do terceiro livro da autoria da Nonô  – Poesias Mundanas.

Worldly Poetry

PT: Gosto da palavra Novo

 

Gosto da palavra Novo

Vibro com a novidade

Experimentar algo diferente

Viver com intensidade.

 

Aprecio o desconhecido

O que surge da inovação

Desperta os meus cinco sentidos

E a minha imaginação.

 

Adoro uma surpresa

De ser confrontada com o inesperado

Sair da monotonia

Ver tudo, por outro lado.

 

Não aprecio rotinas

Nem de viver tudo da mesma maneira

Tudo dever ser vivido

Como se a vez fosse a primeira.

 

Mais do que uma palavra

Trata-se de uma forma de ser e agir

A vida passa depressa

O novo faz-me emergir. 

Escrito: 2 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

Áudio

 Carregue aqui

Vídeo

Por hoje despeço-me com beijos poéticos. 


EN: This poem was published for the first time on October 5, 2014 and is included in volume I of Nonô's third book - Worldly Poetry. 

Worldly Poetry

EN: I like the word New

 

I like the word New

I vibrate with the novelty

Try something different

Living with intensity.

 

I appreciate the unknown

What emerges of innovation

Awakes my five senses

And my imagination.

 

I love a surprise

To be confronted with the unexpected

Exit from the monotony

See all by another side.

 

I do not appreciate routines

Not to live all in the same way

Everything should be lived

As if it were the first time.

 

More than one word

It is a way of being and acting

Life passes quickly

The new emerges me. 

Written: October 2, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

Audio

  Click here

Video

I'll say goodbye for today with poetic kisses. 

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 10/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 10, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *