PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 6 de outubro de 2023

PT: Poesias Mundanas: "Uma poesia por dia …" / EN: Worldly Poetry: "One poem each day…"

PT: No passado dia 2 de outubro comemoramos o 9º aniversário do Blogue Poesias da Nonô, começamos então, uma nova fase, a que dei o nome de "refresh", quero com isto dizer que vou republicar poesias com uma nova roupagem.

Este poema foi publicado pela primeira vez no dia 3 de outubro de 2014 e está incluído no volume I do terceiro livro da autoria da Nonô  – Poesias Mundanas.

Worldly Poetry

PT: Uma poesia por dia…

 

Uma poesia por dia

Nem sabe o bem que lhe fazia.

Um instante de pura magia

Palavras unidas para trazer a nós, alegria.

É esta a aptidão de combinar palavras com harmonia.

Em vez de ficar a pensar naquilo que faria

Qual o lugar aonde ia!

Leia estas frases acreditando na utopia

Com certeza que isso já não aconteceria.

Palavras reunidas numa alegoria

Lidas com fluidez e energia.

Um momento da minha fantasia

Tudo para melhorar o seu e o meu dia.

Escrito: 1 de outubro de 2014

In Costa, M. ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

Áudio

 Carregue aqui

Vídeo

Por hoje despeço-me com beijos poéticos. 

On October 2, we celebrated the 9th anniversary of Nonô''s Poetry Blog and began a new phase which I've called a "refresh", by which I mean that I'm going to republish poetry in a new guise.

This poem was published for the first time on October 3, 2014 and is included in volume I of Nonô's third book – Worldly Poetry.

Worldly Poetry

EN: One poem each day…

 

One poetry a day

You don't know how good it would do you.

An instant of pure magic

Words united to bring us, joy.

This is the ability to combine words with harmony.

Instead of wondering what you would do

What place you were going!

Read these sentences believing in utopia

Surely that would no longer happen.

Words brought together in an allegory

Read with fluidity and energy.

A moment of my fantasy

All to make your and my day better. 

Written: October 1, 2014

In Costa, M. ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

Audio

 Click here

Video

I'll say goodbye for today with poetic kisses. 

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 10/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 10, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *