Poesias da Nonô: Haiku, Haikai, 俳句 - já não há vírus / これ以上ウイルスはありません / there is no more virus

sexta-feira, 1 de abril de 2022

Dia das Mentiras, 1 de abril, é hoje, o título do haiku deste mês é ” já não há vírus”.

4月1日のエイプリルフールは今日で、今月の俳句のタイトルは「ウイルスはもうない」です。

4 Tsuki 1-nichi no eipurirufūru wa kyō de, kongetsu no haiku no taitoru wa `uirusu wa mō nai'desu.

April Fools' Day, April 1st, is today, the title of this month's haiku is "there's no more virus".

A tua ajuda para partilhar este haiku é preciosa. Ajuda-me a chegar a outras pessoas. Gratidão!

この俳句を共有するためのあなたの助けは貴重です。 他の人に連絡するのを手伝ってください。 感謝！

Kono haiku o kyōyū suru tame no anata no tasuke wa kichōdesu. Hokanohito ni renraku suru no o tetsudatte kudasai. Kansha!

Your help to share this haiku is precious. Help me reach out to other people. Gratitude!

Quem sou eu / Who am I