PT: Olá! Falamos de apenas três linhas singelas, com a métrica de 5, 7, 5 sílabas, que captam uma profundidade imensa. Diferentes de outros escritos porque pressupõem a permanência no aqui e no agora.
E assim celebramos juntos o Dia Internacional do Haiku (ou Haicai, como dizem os brasileiros), que se celebra e assinala no dia 17 de abril.
PT:
Olá,
como diz o velho ditado, “Em abril águas mil” e por isso lembrei-me de
vos trazer um poema que escrevi e que está incluído na minha Antologia que se
intitula “Canção da Chuva”
EN: Hello, as the old saying goes, “In April a thousand waters” and so I remembered to bring you a poem that I wrote and that is included in my Anthology which is entitled “Song of the Rain”
Canção da Chuva
PT: Olá! Já
passaram 3 meses deste ano de 2026 e hoje celebra-se a 6ª feira santa,
por isso lembrei-me de vos falar do poema: “O Coelho não põe ovos”, que
faz parte do meu livro Animais Poéticos.
Para
criar este poema recorri à imagem típica desta altura do ano – o coelho – e
também à mitologia por trás dele. Tenho este poema lido por mim e por algumas
crianças, mas hoje escolhi a leitura de Maria Ornelas, que no ano letivo
2020/2021 tinha 8 anos.
EN: Hello! Three months of 2026 have already passed, and
today is Good Friday, so I was reminded to talk to you about the poem: "The
Rabbit Doesn't Lay Eggs," which is part of my book Poetic Animals.
To create this poem, I used the typical image for this time of year—the rabbit—and also the mythology behind it. I have this poem read by me and by some children, but today I chose the reading by Maria Ornelas, who was 8 years old in the 2020/2021 school year.
🌟 Poemas na Voz de Crianças | 🌟 Poems in a Child's Voice
