🌷 Introdução da 2ª Parte

PT: Olá! Dando continuidade à nossa celebração, apresentamos 20 outras poetisas que se destacaram no século XX e no século XXI. Estas vozes continuam a moldar a palavra e a desafiar o mundo. Entre elas encontram-se várias vozes portuguesas contemporâeas que continua a enriquecer a poesia da língua portuguesa.

EN: Hello! Continuing our celebration, we present 20 other poetesses who have stood out in the 20th and 21st centuries. These voices continue to shape language and challenge the world. Among them are several contemporary Portuguese voices that continue to enrich Portuguese-language poetry.

💋 —————————————— 💋

PT: Se ainda não leste a 1.ª parte desta celebração dedicada às poetisas que marcaram a história, podes encontrá-la aqui:

20 Poetisas que Deixaram a Sua Marca na História – Parte I

EN: If you haven’t yet read the first part of this celebration dedicated to poetesses who left their mark on history, you can find it here:

20 Poetesses Who Left Their Mark on History – Part I

 💋 —————————————— 💋

PT: Nota sobre as Ilustrações As imagens que acompanham este artigo foram geradas por Inteligência Artificial. O seu objetivo é representar artisticamente a essência de cada poetisa, não pretendendo substituir a sua imagem real. Convido-te a explorar e procurar os retratos históricos destas mulheres extraordinárias.

EN: Note on Illustrations The images in this article were generated by Artificial Intelligence. Their purpose is to artistically represent the essence of each poetess and is not intended to replace their real likeness. I invite you to explore and seek out the historical portraits of these extraordinary women.

 💋 —————————————— 💋

1. Ana Luísa Amaral (1956 – 2022)

PT: Poetisa portuguesa, traduzida em mais de dez línguas. Notável pela sua obra íntima e política que questiona o tempo, o género e a natureza humana.

EN: Portuguese poetess, translated into more than ten languages. Noteworthy for her intimate and political work that questions time, gender, and human nature.