PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 10 de julho de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Não tentes ler os meus pensamentos / Do not try to read my thoughts.

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Não tentes ler os meus pensamentos
Pois não vais conseguir
Podes pensar que vou ficar
Quando já estou no ir.

Tranquiliza-te,
Deixa o barco navegar
A vida é mais subtil
Quando fazes por a aproveitar.

Procuras ler a minha mente
Revelando o teu pensar
Por vezes nada penso
Como queres adivinhar?

Preocupa-te contigo
Cuida das tuas ideias
Apenas precisas saber
Que a bondade corre me nas veias.

Deixa-te de adivinhações
Não tenho máscara para cair
Assumo quem sou
O meu lema é sorrir!
Comboio (Queluz)
Poema manuscrito,
10 de maio de 2019,
7h34
 
Do not try to read my thoughts.
You will not be able to
You can think that I'm staying
When I'm already gone.

Reassure yourself,
Let the boat sail
Life is more subtle.
When you do it to enjoy it.

You try to read my mind
Revealing your thinking
Sometimes I do not think
How do you want to guess?

Worry about you
Take care of your ideas
You just need to know
That kindness flows in my veins.

Stop guessing
I do not have a mask to fall
I assume who I am
My motto is to smile!
Train (Queluz)
Handwritten poem,
May 10, 2019,
7:34 a.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *