PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

domingo, 11 de abril de 2021

Haiku, Haikai, 俳句 - aprisiona-me / 私を投獄し、/ imprison me

 Podcast

Vídeo

Haikai

aprisiona-me,

não me deixes fugir.

Liberta-me não quero partir

 

Minha Secretária (Mem-Martins), terça-feira, 24 de março de 2021, 13h44,

Haiku escrito a computador

Foto de Tima Miroshnichenko no Pexels

 

私を投獄し、

逃げさせないで。

私を解放したくない私は去りたくない

Watashi o tōgoku shi, nige sasenaide. Watashi o kaihō shitakunai watashi wa saritakunai

私の秘書(Mem-Martins)、2021年3月24日火曜日、午後1時44分、

コンピュータで書かれた俳句

PexelsでのTimaMiroshnichenkoの写真

Watashi no hisho (Mem - Martins), 2021-nen 3 tsuki 24-nichi kayōbi, gogo 1-ji 44-bu, konpyūta de kaka reta haiku Pexels de no TimaMiroshnichenko no shashin

imprison me,

don't let me get away.

Set me free I don't want to leave

My Secretary (Mem-Martins), Tuesday, March 24, 2021, 1:44 pm,

Computer-written Haiku

Tima Miroshnichenko's photo on Pexels

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *