PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Um Poeta é um artista da palavra / A Poet is a Word Artist


Um poeta é um artista da palavra
Alguém que brinca com conceitos
Um analista social
Desprovido de preconceitos.

É uma pessoa de vistas largas
Um criador visionário
Que projeta uma versão do real
E se reveste do imaginário.

Um ser pensante e irrequieto
Que gosta de observar
Um rebelde inconformado
Com necessidade de se expressar.

Um poeta escreve sobre si, os outros
E a realidade à sua volta
Expressa ideias soltas e emoções
Alegrias e revolta.

Sempre que o desassossego invade
Ou a alegria ele não contém
Ele pega no dom da palavra
E expressa-se como ninguém.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema manuscrito,
9 de fevereiro de 2018,
6h22,

A poet is a word artist
Someone who plays with concepts
A social analyst
Devoid of prejudices.

It is a person with wide views
A visionary creator
That projects a version of the real
And it takes on the imaginary.

A thoughtful and restless being
Who likes to watch
A nonconformist rebel
With the need to express.

A poet writes about himself, the others
And the reality around
Express loose ideas and emotions
Joys and rebellion.

Whenever restlessness invades
Or the joy it does not contain
He takes the gift of the word
And expresses himself like no one else.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poem written on the computer,
January 28, 2018,
6:39 p.m.,


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *