PT: Olá!

Hoje publico excecionalmente à segunda-feira, porque é um dia especial, dedicado a todos aqueles que, como eu, encontram na escrita a sua voz. Venho aqui para celebrar o Dia do Poeta, um dia feito para lembrar quem vive e respira poesia.

Para assinalar esta data, decidi partilhar com vocês dois vídeos da série "Encontros com a Poesia da Nonô". Neles, dedico-me a um tema que me inspira profundamente e que já deu origem a vários poemas: os próprios poetas.

Espero que estes encontros vos inspirem a celebrar a poesia que nos une.

EN: Hello! I'm publishing exceptionally on a Monday today because it's a special day, dedicated to all those who, like me, find their voice in writing. I'm here to celebrate Poet's Day, a day created to remember those who live and breathe poetry. To mark this date, I decided to share two videos from the "Encounters with Nonô's Poetry" series with you. In them, I dedicate myself to a theme that inspires me deeply and has already given rise to several poems: the poets themselves. I hope these encounters inspire you to celebrate the poetry that unites us.

🎤Encontros com a Poesia da Nonô / 🎤Encounters with Nonô's Poetry

PT: Estes vídeos fazem parte da série "🎤 Encontros com a Poesia da Nonô", onde partilho leituras e performances de poesia que acontecem em eventos e momentos especiais.

EN: These videos are part of the series "🎤 Encounters with Nonô's Poetry", where I share poetry readings and performances that take place at events and special moments.

Poema: “Hoje não Sou Poeta” / Poem: “Today I Am Not a Poet”

PT: 🎧Ouve aqui o poema em áudio / EN: 🎧 Listen to the poem in audio here (Portuguese Only):

PT: 🎬Vê e sente o poema neste vídeo / EN: 🎬 Watch and feel the poem in this video (Portuguese Only):

Poema: “Os Poetas nunca morrem” / Poem: “Poets Never Die”

PT: 🎧Ouve aqui o poema em áudio / EN: 🎧 Listen to the poem in audio here (Portuguese Only):

PT: 🎬Vê e sente o poema neste vídeo / EN: 🎬 Watch and feel the poem in this video (Portuguese Only):

EN: This poem is included in Autumn Metamorphoses, the first issue of the POETRY BY NONÔ Zine.

PT: Desejo a todos um excelente Dia do Poeta!

Até à próxima sexta-feira, aqui no blogue!

Despeço-me, como sempre, com o nosso habitual cumprimento: ✨

Gratidão e Beijos Poéticos

EN: I wish everyone an excellent Poet's Day!

See you next Friday, here on the blog!

I bid you farewell, as always, with our usual greeting: ✨

Gratitude and Goetic Kisses

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)