.png)
馃憢 PT: Ol谩,
bem-haja! O nosso artigo de hoje documenta a agenda da Non么, mais voltada para a escrita, durante o primeiro
m锚s do ano, janeiro de 2024.
EN: Hello and good morning! Today’s article documents
Non么’s more writing-oriented agenda during the first month of the year, January
2024.
馃摉 PT: Nos 煤ltimos
dias do ano e no primeiro dia do ano, a Non么 esteve a rever, com o seu pai, na
qualidade de leitor beta, o seu pr贸ximo livro em prosa, “Di谩rio de uma Viagem 脿
China”.
EN: In the last days of the year and on New Year’s
Day, Non么 was reviewing her next prose book, “Diary of a Journey to China”,
with her father as a beta reader.
馃摳
—————————————— 馃摳
馃 31/12/2023 – PT: Registo
fotogr谩fico do 煤ltimo dia do ano: a toilette escolhida pela Non么 para festejar
a Passagem de Ano. Entre
revis玫es escritas, foi tempo de celebrar.
EN: A photo record of the last day of the year: the outfit Non么 chose
to celebrate New Year’s Eve. Between written revisions, it was time to
celebrate.
馃悏 01/01/2024 – PT: A
primeira roupa do ano de 2024, j谩 de olho no Ano do Drag茫o, que teve in铆cio na
China no dia 04/02/2024. Mais uma fonte de inspira莽茫o para continuar a
escrever.
EN: The first outfit of 2024, already looking ahead to the Year of
the Dragon, which began in China on 04/02/2024. One more source of inspiration
to keep writing.
✍️ 08/01/2024 – PT:
Neste dia, a Non么 esteve a preparar a sua participa莽茫o em duas colet芒neas:
EN: On this day, Non么 was preparing her participation in two
collections:
“Ol谩 Poesia 3” – Editora Notag / “Hello Poetry 3”
- IV Volume da Colet芒nea de
Cartas de Amor, intitulada “Tr锚s Quartos de Um Amor” – Chiado Books / Volume
IV of the Love Letters Collection, “Three Quarters of a Love”
馃摳
—————————————— 馃摳
馃摎 12/01/2024 – PT:
A Non么 esteve novamente na Biblioteca de Sintra a trabalhar no seu pr贸ximo
livro, “Di谩rio de uma Viagem 脿 China”.
EN: Non么 was back at the Sintra Library working on her next book, “Diary of a Journey to China”.
馃摑 13/01/2024 – PT:
A Non么 participou no workshop “Escrita Criativa Diar铆stica”, na Biblioteca
Municipal das Galveias, e da parte da tarde esteve num caf茅 das imedia莽玫es a
trabalhar no seu novo livro, “Di谩rio de uma Viagem 脿 China”.
EN: Non么 attended the “Diary Creative Writing” workshop at the Galveias Municipal Library, and in the afternoon she worked on her new book, “Diary of a Journey to China”, at a nearby caf茅.
馃摎 20/01/2024 – PT:
A Non么 esteve na Biblioteca de Sintra a trabalhar no seu novo livro, “Di谩rio de
uma Viagem 脿 China”.
EN: Non么 was at the Sintra Library working on her new book, “Diary of a Journey to China”.
馃摑 27/01/2024 – PT:
A Non么 participou no workshop “O que escrever depois de ler”, na Biblioteca dasGalveias, entre as 10h30 e as 12h30.
EN: Non么 attended the workshop “What to write after reading” at the Galveias Library, from 10:30 am to 12:30 pm.
馃帣️ 27/01/2024 – PT: Entre
as 16h00 e as 18h00, a Non么 esteve na Tert煤lia Po茅tica orientada por Jo茫o
D贸rdio, na Tasca do Strauss, em S. Pedro de Sintra. Infelizmente, algo correu
mal durante as filmagens e n茫o h谩 registos em v铆deo para mostrar aqui.
EN: From 4 pm to 6 pm, Non么 was at the Poetry Gathering led by Jo茫o D贸rdio at Tasca do Strauss, in S. Pedro de Sintra. Unfortunately, something went wrong during filming and there’s no video to show here.
馃摳
—————————————— 馃摳
馃彌️ 29/01/2024 – PT:
A Non么, na sua vertente mais empreendedora, foi entregar um exemplar de
“Animais Po茅ticos” 脿 Biblioteca Nacional de Portugal para constar no cat谩logoonline, e aproveitou ainda para visitar uma exposi莽茫o sobre a China, em busca
de inspira莽茫o para o seu livro, e fotografar est谩tuas de escritores.
EN: Non么, at her most
entrepreneurial, delivered a copy of “Poetic Animals” to the National Library
of Portugal so it could be included in the online catalogue. She also visited
an exhibition on China, looking for inspiration for her book, and photographed
statues of writers.
PT: Na
煤nica foto que tirei fiquei de olhos fechados. Coisas que acontecem.
EN: In the only photo I took, my eyes were closed. These
things happen.
 |
| Na 煤nica foto que tirei fiquei de olhos fechados. Coisas que acontecem. |
馃摉 31/01/2024 – PT:
Entre as 21h e as 22h, a Non么 participou no encontro online do Clube de Leitura
Womens AM. Desta vez, o livro a ler foi “Tu 脡s Uma Durona”, da escritora Jen
Sincero.
EN: From 9 pm to 10 pm, Non么 joined the online meeting of the Womens AM Book Club. This time, the book was “You Are a Badass” by Jen Sincero.
馃摳
—————————————— 馃摳
馃棑️ PT: No artigo
desta semana mostrei os principais eventos do m锚s de janeiro. No pr贸ximo dia 5
de abril, vou falar dos eventos em que a Non么 participou durante o m锚s de
fevereiro. Na pr贸xima semana, o artigo do blogue 茅 sobre a agenda de “Eventos
Liter谩rios e Po茅ticos – abril 2024”.
EN: In this week’s article, I shared the main events of January. On April 5, I’ll talk about the events Non么 attended in February. Next week’s blog article will be the “Literary and Poetic Events – April 2024” agenda.
馃寠 PT: Faltou apenas falar das idas 脿 praia para escrever, das caminhadas matinais de telem贸vel em punho para registar devaneios e de toda uma vida que existe para l谩 da escrita.
EN: All that’s left to mention are the trips to the beach to write, the morning walks with my phone in hand to capture my daydreams, and a whole life that exists beyond writing.
馃攣 PT: Regresso na
pr贸xima 6.陋 feira aqui ao blogue.
EN: I’ll be back here on the blog next Friday.
馃摳
—————————————— 馃摳
馃憖 Ver tamb茅m / See
also
Dia
Mundial da Poesia 2024: o regresso de Poesias da Non么 / World Poetry Day
2024: Poesias da Non么 returns
Dia de
Reis: Non么 em modo offline / Three Kings’ Day: Non么 goes offline
Sonhos e
novidades da Non么 – dezembro 2023 / Non么’s dreams and news – December 2023
馃摳
—————————————— 馃摳
馃拰 Poesia no teu email /
Poetry in your inbox
PT: H谩
poemas e hist贸rias que guardo para quem est谩 mais perto. Subscreve as Cartas
Poesias da Non么 e recebe de presente a zine “Metamorfoses de Outono”.
EN: Some poems and stories I keep for those closest to
me. Subscribe to Cartas Poesias da Non么 and receive the zine
“Metamorfoses de Outono” as a gift.
馃憠 Quero a minha zine / I
want my zine
馃摳
—————————————— 馃摳
Por
hoje despe莽o-me com beijos po茅ticos,
For today, I bid you farewell with
poetic kisses,
M.陋 Leonor Costa
(Poesias da Non么)
.png)
Sem coment谩rios:
Enviar um coment谩rio