✨ Reflexão: Manter Viva a Nossa Criança / Reflection: Keeping Our Inner Child Alive
PT: O Dia
Mundial da Criança é muito mais do que uma celebração para os mais novos; é um
lembrete anual para todos nós. Lembra-nos de resgatar a pureza, o espanto e a
capacidade de sorrir para as pequenas coisas. É a decisão consciente de não
deixar que a dureza do mundo apague a nossa luz interior. Para assinalar esta
data tão mágica, partilho contigo o quarto número da POESIAS DA NONÔ ZINE,
totalmente dedicado a esta infância que insistimos em manter viva.
EN: International Children's Day is much more than a
celebration for the little ones; it is an annual reminder for us all. It
reminds us to rescue purity, wonder, and the ability to smile at the little
things. It is the conscious decision not to let the hardness of the world dim
our inner light. To mark this magical date, I share with you the fourth issue
of POETRY
BY NONÔ ZINE, entirely dedicated to the childhood we insist
on keeping alive within us.
💋
—————————————— 💋
📖 O Eco
da Infância / The Echo of Childhood
|
PT:
Sou uma criança grande |
EN: I am a big child |
|
Crescer
e envelhecer Não
é uma condição Podemos
manter-nos sempre jovens Dentro
do nosso coração. |
Growing up and growing
old Is not a limitation We can always stay
young Within our hearts. |
PT: (Excerto
do poema incluído nesta edição e no próximo episódio do nosso videocast Beijos
Poéticos, que vai para o ar no dia 12 de junho).
EN:
(Excerpt from the poem included in this edition and in the next episode
of our videocast Beijos Poéticos, which will air on June 12th).
💋 —————————————— 💋
📚
Descarrega a tua Zine #04 / Download your Zine #04
PT: Esta
nova edição da Zine foi preparada com todo o meu carinho, folha a folha,
palavra a palavra. É um espelho da minha escrita, que é a minha linha de vida,
e da minha prioridade em espalhar poesia por aí. Clica no link abaixo para
descarregar gratuitamente e ler ao teu ritmo:
👉 [Descarrega aqui a POESIAS DA NONÔ ZINE #04]
EN: This new issue of the Zine was prepared with all
my love, page by page, word by word. It mirrors my writing, which is my
lifeline, and my priority to share poetry with the world. Click the link below
to download it for free and read at your own pace:
👉 [Download POETRY BY NONÔ ZINE #04 here]
.png "POETRY BY NONÔ ZINE")
💋 —————————————— 💋
👀 Ver também / See also
🗞️🎥 Fora do blogue / Beyond the blog
📖 POESIAS DA NONÔ ZINE — poesia, emoção e arte digital / 📖 POETRY BY NONÔ ZINE — poetry, emotion, and digital art
💋 Videocast “Beijos Poéticos” / 💋 “Poetic Kisses” Videocast
📩 Segue as Poesias da Nonô no Substack / Follow Poesias da Nonô on Substack. 👉 Subscreve aqui / Subscribe here
💋 —————————————— 💋
PT:
Antes
de partires, deixa-me fazer-te uma pergunta:
✨ Qual é a memória mais bonita da
tua infância que ainda guardas viva dentro de ti?
Pode
ser um cheiro, uma música, uma brincadeira, uma pessoa, um lugar… Quero muito
ler-te nos comentários.
E
quem sabe? Talvez algumas dessas memórias inspirem futuros poemas, episódios de
Beijos Poéticos ou próximas edições da Zine.
Porque
crescer é inevitável.
Mas deixar morrer a criança que fomos… isso é uma escolha.
EN: Before you go, let me ask you something:
✨ What is the most
beautiful memory from your childhood that still lives inside you?
It can be a scent, a song, a game, a
person, or a place… I would truly love to read you in the comments.
And who knows? Some of those memories
may even inspire future poems, episodes of Beijos Poéticos, or upcoming
editions of the Zine.
Because growing up is inevitable.
But letting the child we once were die… that is a choice.
💋
—————————————— 💋
PT:
Continuamos juntos neste caminho, semana após semana, com novos artigos no
blogue e encontros quinzenais no videocast. Podem continuar a visitar este
espaço onde há sempre muito para ver, ouvir e ler. Por hoje, despeço-me com o nosso habitual cumprimento.
EN: We continue together on this path, week after week,
with new blog posts and biweekly meetings on the videocast. You can continue to
visit this space where there is always so much to see, hear, and read. For
today, I say goodbye with our usual greeting.
💋 —————————————— 💋
PT: Apoia a minha escrita. Oferece-me um café ☕️💖 Contribuir via PayPal
EN: Support my writing. Offer me a coffee ☕️💖
💋 —————————————— 💋
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
Sem comentários:
Enviar um comentário