🌲 Introdução / Introduction
PT: Nas florestas, onde as árvores dançam com o vento e os rios sussurram segredos, vive uma raposinha cheia de astúcia e sabedoria. Com o olhar atento e a mente afiada, ela conhece os mistérios da natureza e ensina que, por vezes, a verdadeira força vem da serenidade e da observação cuidadosa.
Este
poema é um tributo à sábia raposinha, que nos guia por um caminho de reflexão,
harmonia e descoberta — lembrando-nos que a verdadeira sabedoria começa quando
aprendemos a observar o mundo com os olhos curiosos de uma criança.
EN: In the forests, where trees dance with the wind and rivers whisper secrets, lives a little fox full of cunning and wisdom. With a watchful eye and a sharp mind, she knows the mysteries of nature and teaches us that, sometimes, true strength comes from serenity and careful observation.
This poem is a tribute to the wise
little fox, who guides us along a path of reflection, harmony, and
discovery—reminding us that true wisdom begins when we learn to observe the
world through the curious eyes of a child.
📖 Sábia
Raposinha | Wise Little Fox
PT:
Sábia Raposinha
Na
floresta calma, a raposinha passa,
silenciosa
e ágil, com um olhar que abraça.
Com
passos suaves, como a brisa no ar,
ela
conhece cada canto, cada lugar.
Entre
as folhas, seu faro é certeiro,
entende
o segredo do silenciar o inteiro.
Não
se apressa, não se perde em vaidade,
pois
sabe que a calma é a verdadeira liberdade.
Olha
as estrelas, com olhos de saber,
e
a lua lhe fala, sem nada a temer.
Na
sua pele alaranjada, o tempo se reflete,
pois
a raposinha é sábia, e nada a esquece.
Quando
o vento sopra, ela apenas sorri,
sabendo
que a natureza sempre a guiou até aqui.
Com
sua inteligência serena, ela nos ensina a ver,
que
o caminho mais certo é aquele que sabemos escolher.
EN:
Wise Little Fox
In the quiet forest, the little fox
passes,
silent and agile, with a gaze that
embraces.
With soft steps, like a breeze in the
air,
she knows every corner, every place.
Among the leaves, her scent is sure,
she understands the secret of
silencing the whole.
She does not rush, nor gets lost in
vanity,
for she knows that calm is true
liberty.
She looks at the stars with knowing
eyes,
and the moon speaks to her, with
nothing to fear.
On her orange fur, time reflects,
for the little fox is wise and
forgets nothing.
When the wind blows, she simply
smiles,
knowing that nature has always led
her here.
With her serene intelligence, she
teaches us to see,
that the rightest path is the one we know how to choose.
💋 —————————————— 💋
📺 Vê aqui / Watch here
PT:
💋 —————————————— 💋
👀 Ver também / See also
🗞️🎥 Fora do blogue / Beyond the blog
📖 POESIAS DA NONÔ ZINE — poesia, emoção e arte digital / 📖 POETRY BY NONÔ ZINE — poetry, emotion, and digital art
💋 Videocast “Beijos Poéticos” / 💋 “Poetic Kisses” Videocast
📩 Segue as Poesias da Nonô no Substack / Follow Poesias da Nonô on Substack. 👉 Subscreve aqui / Subscribe here
💋 —————————————— 💋
PT: Que a
serenidade desta raposinha acompanhe o teu caminho e o das tuas crianças
durante todo este mês de junho. Encontramo-nos todas as semanas aqui no blogue
e quinzenalmente no nosso Videocast.
EN: May the serenity of this little fox accompany you and your children throughout this month of June. We meet every
week here on the blog and two weeks on our Videocast.
💋 —————————————— 💋
PT: Apoia a minha escrita. Oferece-me um café ☕️💖 Contribuir via PayPal
EN: Support my writing. Offer me a coffee ☕️💖
💋 —————————————— 💋
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
Sem comentários:
Enviar um comentário