PT: Olá! O mês de dezembro é, sem dúvida, um dos mais especiais do ano. É a altura em que as cidades se iluminam, os corações se enchem de esperança e o cheiro a canela e a pinheiro nos transporta de imediato para a nossa infância. E, para dar as boas-vindas a esta época mágica, hoje, 5 de dezembro, tenho o prazer de te anunciar o lançamento da segunda edição da Poesias da Nonô Zine, que se intitula Luzes de Natal.

Este zine é uma ode a tudo o que o Natal representa: a luz, a partilha, a reflexão e, claro, a poesia que nasce destes sentimentos. A nossa viagem por esta época estende-se para além do dia 25, prolongando-se até ao início do próximo ano, e a nossa celebração no blogue só terminará a 2 de janeiro, a primeira sexta-feira do ano.

Este é um convite a acenderes a tua própria luz interior e a deixares que a poesia te guie por este tempo de celebração.

EN: Hello! December is undoubtedly one of the most special months of the year. It's the time when cities light up, hearts fill with hope, and the smell of cinnamon and pine immediately transports us to our childhood. And, to welcome this magical season, today, December 5th, I'm delighted to announce the launch of the second edition of Nonô's Poetry Zine, titled Christmas Lights.

This zine is an ode to everything that Christmas represents: light, sharing, reflection, and, of course, the poetry that stems from these feelings. Our journey through this season extends beyond the 25th, lasting until the beginning of the new year, and our blog celebration will only end on January 2nd, the first Friday of the year.

This is an invitation to light your own inner light and let poetry guide you through this time of celebration.

🎄✨ ———— ❄️ ———— ✨🎄

Onde encontrar a Poesias da Nonô Zine /  Where to find Nonô's Poetry Zine

PT: Podes adquirir e descarregar a segunda edição da zine Luzes de Natal no Gumroad.

EN: You can purchase and download the second edition of the zine Christmas Lights on Gumroad.

🎄✨ ———— ❄️ ———— ✨🎄

👀 Ver também / See also

🦋 Rasguei os Meus Poemas / I Tore Up My Poems

🎂 11 Anos Poesias da Nonô: Novo Site e 7 Novidades / 11 Years: New Site and 7 New Beginnings

📖Metamorfosesde Outono / Autumn Metamorphoses — Zine No. 1

📩 Segue as Poesias da Nonô no Substack / Follow Poesias da Nonô on Substack. 👉 Subscreve aqui / Subscribe here

🎄✨ ———— ❄️ ———— ✨🎄

PT: Espero que Luzes de Natal te acompanhe ao longo deste mês de dezembro e que cada página acenda em ti um pouco mais de luz, esperança e poesia.

Que esta edição seja abrigo nos dias frios, companhia nas noites iluminadas e um convite para olhar o Natal com o coração desperto.

Até à próxima sexta-feira, aqui no blogue!

Despeço-me, como sempre, com o nosso habitual cumprimento ✨

EN: I hope Christmas Lights accompanies you throughout this December and that each page lights within you a little more hope, warmth, and poetry.

May this edition become a shelter during the cold days, a companion through the illuminated nights, and an invitation to experience Christmas with an open heart.

See you next Friday, here on the blog!

I bid you farewell, as always, with our usual greeting ✨

Gratidão e Beijos Poéticos

Gratitude and Poetic Kisses

M.ª Leonor Costa 

(Poesias da Nonô)