✨ Reflexão / Reflection
PT: A
alvorada traz consigo uma nova energia, uma sensação de renovação que nos
convida a recomeçar. É mais do que uma hora do dia; é um estado de espírito,
uma forma de olhar para o mundo com olhos renovados, prontos para acolher as
oportunidades. O cheiro fresco da manhã e a luz suave são como um abraço
acolhedor, uma promessa de um dia cheio de possibilidades.
EN: The dawn brings with it new energy, a sense of
renewal that invites us to start anew. It is more than just a time of day; it
is a state of mind, a way of looking at the world with renewed eyes, ready to
embrace opportunities. The fresh morning scent and the soft light are like a welcoming
embrace, a promise of a day full of possibilities.
💋 —————————————— 💋
📺Vê aqui
/ Watch here
💋 ——————————————
💋
📖 Bom
dia! Alvorada / Good Morning! Dawn
PT:
Bom dia! Alvorada
Bom
dia! Alvorada, sinto o teu cheiro fresco,
na
brisa suave que toca a pele, num gesto,
o
mundo acorda, despertando aos poucos,
como
um sonho que se solta de seus muros loucos.
O
céu ainda se veste de azul calmo,
pintado
por tons que são puro encanto, e o sol, preguiçoso, espreita tímido,
na
linha do horizonte, o seu brilho inédito.
Sinto
a tua presença na brisa que me envolve,
uma
promessa de paz que a alma resolve,
o
aroma da terra, da flor, da manhã,
carrega a suavidade de um novo amanhã.
O
tempo parece diluir-se na quietude,
cada segundo é uma eternidade, sem exatidão,
e
a alvorada, com o seu toque de frescor,
renova
o corpo, renova o coração.
Bom
dia! Alvorada, de tudo o que é belo,
ensinas-me
a arte de recomeçar, sem desvelo,
e
ao sentir o teu cheiro, a promessa é clara,
o
dia é meu, com a força que ele dispara.
EN:
Good Morning! Dawn
Good morning! Dawn, I feel your fresh
scent,
in the gentle breeze that touches the
skin, in a gesture,
the world awakes, slowly stirring,
like a dream breaking free from its
mad walls.
The sky still dresses in calm blue,
painted in shades of pure
enchantment,
and the sun, lazy, peeks out shyly,
on the horizon line, its
unprecedented glow.
I feel your presence in the breeze
that surrounds me,
a promise of peace that the soul
resolves,
the scent of the earth, of the
flower, of the morning,
carries the softness of a new
tomorrow.
Time seems to dissolve in the
stillness,
each second an eternity, without
exactness,
and the dawn, with its touch of
freshness,
renews the body, renews the heart.
Good morning! Dawn, of all that is
beautiful,
you teach me the art of starting
over, gently,
and as I smell your scent, the
promise is clear,
the day is mine, with the strength it releases.
💋 —————————————— 💋
PT: Antes
de ires embora, quero deixar-te uma pergunta:
🌅 Como começa o teu dia
perfeito?
É
no silêncio da manhã?
Num
café quente?
No
cheiro da chuva?
Numa
música?
Ou
naquela pequena paz antes do mundo acordar?
Conta-me
nos comentários. Gosto de conhecer os pequenos rituais que aquecem a alma de
quem passa por aqui.
E
quem sabe?
Talvez
o teu amanhecer inspire um futuro poema de Beijos Poéticos.
Porque
a poesia também nasce destes instantes simples que quase ninguém vê.
EN: Before you go, I want to leave you with a question:
🌅 What does your perfect morning feel like?
Is it in the silence of dawn?
In a warm coffee?
In the scent of rain?
In a song?
Or in that small moment of peace
before the world wakes up?
Tell me in the comments. I love
discovering the little rituals that warm the soul of those who pass through
here.
And who knows?
Maybe your sunrise will inspire a
future poem from Beijos Poéticos.
Because poetry is also born from
these simple moments that almost no one notices.
PT:
📧 ✨ Subscreve
o meu círculo íntimo para acompanhares a minha
escrita e receberes a minha Zine de presente 🎁.
EN: 📧 ✨ Subscribe to my inner circle to follow my writing and receive my first Zine as a gift 🎁
💋 —————————————— 💋
👀 Ver também / See also
🦋 Mudanças, Transformações
e Metamorfoses / Changes, Transformations and Metamorphoses
🌺 Revisitando as Papoilas:Cores que Resistem / Revisiting Poppies: Colours That Endure
☀️Ep. 07 Beijos Poéticos — Sete Luas e Borboletas / Seven Moons and Butterflies
PT: Apoia o meu trabalho criativo. Contribuições através de PayPal: 👉💖 Contribuir via PayPal
EN: Support my creative work.
Contributions via PayPal: 👉💖
💋 —————————————— 💋
PT: Até à
próxima 6ª feira, com mais um episódio de Beijos Poéticos. Por hoje, despeço-me
com o nosso habitual cumprimento.
EN: Until next Friday, with another episode of Beijos Poéticos. For today, I say goodbye with our usual greeting.
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
Sem comentários:
Enviar um comentário