✨ Reflexão / Reflection
PT: Vivemos
num mundo onde muitas vezes nos dizem que certos sonhos e desejos são
improváveis. Mas, e se o impossível fosse apenas uma questão de perspetiva?
"Improbabilidades Reais" é um poema que desafia as noções
convencionais de limites. Às vezes, o que parece mais distante revela-se o mais
real quando acreditamos na nossa força e na magia do acaso. O impossível é, muitas vezes, apenas uma palavra à espera de ser reinventada.
EN: We live in a world where we are often told that
certain dreams and desires are improbable. But what if the impossible were just
a matter of perspective? "Real Improbabilities" is a poem that
challenges conventional notions of limits. Sometimes, what seems most distant
reveals itself as most real when we believe in our strength and the magic of
chance. Impossible is often just a word waiting to be reimagined.
💋 —————————————— 💋
📺Vê aqui / Watch here
💋 —————————————— 💋
📖
Improbabilidades Reais / Real Improbabilities
PT:
Improbabilidades Reais
Improbabilidades
reais, escondidas na neblina,
onde
o impossível se dissolve e se faz presente,
o
que parecia sonho agora ilumina,
um
caminho que se revela a cada passo crescente.
O
vento sopra em direções estranhas,
mas
é nele que encontro a minha verdade,
os
planos são bordados com linhas mesquinhas,
mas
o destino costura a sua própria realidade.
No
alto da montanha, onde o eco ressoa,
as
estrelas já brilham em formas inesperadas,
a
vida é feita de improbabilidades que entoam,
melodias
de um futuro que está a ser cantado.
Acreditei
em algo que não podia ver,
e
nesse acreditar, o impossível se fez real,
às
vezes basta só querer e saber vencer,
o
medo de um caminho que parece irreal.
Improbabilidades
reais, tecem o meu ser,
não
são apenas sonhos, são o que posso alcançar,
são
os passos dados com coragem de viver,
num
mundo onde o impossível se aprende a conquistar.
EN:
Real Improbabilities
Real improbabilities, hidden in the
mist,
where the impossible dissolves and
becomes present,
what seemed like a dream now
illuminates a path revealed with each growing step.
The wind blows in strange directions,
but it is there that I find my truth,
plans are embroidered with petty
lines,
but destiny sews its own reality.
On the mountaintop, where the echo
resounds,
stars already shine in unexpected
shapes,
life is made of improbabilities that
intone
melodies of a future being sung.
I believed in something I could not
see,
and in that believing, the impossible
became real,
sometimes it’s enough just to want
and know how to overcome
the fear of a path that seems unreal.
Real improbabilities weave my being,
they are not just dreams, they are
what I can reach,
they are the steps taken with the
courage to live,
in a world where one learns to conquer the impossible.
💋 —————————————— 💋
PT: ✨ Antes de
partires, quero deixar-te uma pergunta:
Houve
alguma “improbabilidade” na tua vida que acabou por se tornar real?
Um
sonho, um encontro, uma mudança, uma conquista… algo que parecia impossível e
aconteceu?
Quero
muito ler-te nos comentários.
Porque,
às vezes, as histórias mais improváveis são precisamente aquelas que
transformam a nossa vida.
EN: ✨ Before
you go, let me leave you with a question:
Has there ever been a “real
improbability” in your life that eventually became true?
A dream, a meeting, a change, an
achievement… something that once seemed impossible and happened anyway?
I would truly love to read you in the
comments.
Because sometimes, the most improbable stories are precisely the ones that transform our lives.
PT:
📧 ✨ Subscreve
o meu círculo íntimo para acompanhares a minha
escrita e receberes a minha Zine de presente 🎁.
EN: 📧 ✨ Subscribe to my inner circle to follow my writing and receive my first Zine as a gift 🎁
💋 —————————————— 💋
PT: O nosso
caminho conjunto continua sem pausas! Encontramo-nos aqui todas as semanas com
novos textos e, quinzenalmente, com os episódios de Beijos Poéticos. Deixa
também já apontado na tua agenda o dia 15 de agosto, data em que
partilharei por aqui um artigo muito especial de celebração do meu aniversário.
Até lá, podes continuar a visitar este espaço onde há sempre muito para ver,
ouvir e ler. Por hoje, despeço-me com o nosso habitual cumprimento.
EN: Our journey together continues without a break! We
meet here every week with new posts and, biweekly, with episodes of Beijos
Poéticos. Also, make sure to mark August 15th in your calendar, when I
will share a very special article celebrating my birthday. Until then, you can
continue to visit this space where there is always so much to see, hear, and
read. For today, I say goodbye with our usual greeting.
💋 —————————————— 💋
👀 Ver também / See also
🌅 Bom Dia! Alvorada / Good Morning!
Dawn
🦋 Mudanças, Transformações e Metamorfoses
/ Changes, Transformations and Metamorphoses
🦋 Rasguei os Meus Poemas / I Tore Up
My Poems
PT: Se valorizas a minha escrita e queres investir na longevidade das Poesias da Nonô, considera um contributo. O teu apoio faz a diferença: 👉Contribuir via PayPal
EN: If you value my writing
and want to invest in the longevity of Poesias da Nonô, please consider a
contribution. Your
support makes a difference: 👉
💋 —————————————— 💋
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário