✨ Dia do Leitor / ✨ Reader’s Day
PT: Hoje,
celebro o Dia do Leitor contigo... Tu, que acompanhas as palavras que aqui
partilho, és o verdadeiro guardião, que tornas este espaço vivo e cheio
de significado.
Cada
leitura é um ato de descoberta, uma jornada pelas entrelinhas, uma ponte que
liga mundos diferentes. É para ti que escrevo, para te inspirar, emocionar e
fazer pensar. E é por vocês que continuo, sempre com a certeza de que, em cada
poema, em cada texto, há alguém do outro lado a receber as minhas palavras com
alma e coração.
EN: Today, I celebrate Reader’s Day with you, the
people who make this space alive and full of meaning. You, who follow the words
I share here, are the true guardians of stories, dreams, and knowledge.
Every reading is an act of discovery,
a journey between the lines, a bridge connecting different worlds. It is for
you that I write, to inspire, move, and encourage reflection. And it is because
of you that I continue, always certain that, in every poem and every text,
there is someone on the other side receiving my words with soul and heart.
PT:
Deixo-te com o poema “Ao Leitor, Guardião dos Mundos”, uma homenagem à
vossa importância, à vossa paixão pelas histórias e ao poder transformador que
reside em cada leitura. Obrigada por estarem aqui e por serem parte desta
viagem.
EN: I leave you with the poem “To the Reader, Guardian of
Worlds”, a tribute to your importance, your passion for stories, and the
transformative power that lives within every reading experience. Thank you for
being here and for being part of this journey.
📺 Vê aqui / Watch here
EN: To the Reader, Guardian of Worlds
Read, reader, and open your soul,
for in books there are endless
worlds,
stories that welcome you in peace,
wisdom that guides you.
Each page is a flight into the
unknown,
an encounter with dreams and reason;
it is through reading that you are
chosen
to carry the flame of imagination.
Read with your eyes, with an
attentive heart,
in the lines, between them to be
discovered,
each word is a fragment
of universes that make you smile.
You are the guardian of stories and
memories,
the link that books come to awaken,
on Reader’s Day, we celebrate
victories
of knowledge and the desire to always
dream.
👀 Ver também / See also
✨ Bem-vindos a 2025 / Welcome to 2025
📩 Segue as Poesias da Nonô no Substack / Follow Poesias da Nonô on Substack. 👉 Subscreve aqui / Subscribe here
💋 Palavra final / 💋 Final words
PT: Feliz Dia do Leitor! ✨
Até à
próxima sexta-feira! Despeço-me, como sempre, com o nosso habitual cumprimento: Beijos Poéticos.
EN: Happy Reader’s Day! ✨
Until next Friday! As always, I say goodbye with our traditional greeting: Poetic Kisses.
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
Sem comentários:
Enviar um comentário