🌿 A Brevidade do Instante / The Brevity of the Moment

PT: Olá! Que bom ter-te aqui para celebrarmos a beleza das pequenas coisas. 🌿 Sabias que hoje, 17 de abril, é o Dia Internacional do Haiku? Para quem ainda não sabia, no Japão, o Dia Nacional do Haiku celebra-se a 19 de agosto — dois momentos extraordinários para homenagearmos esta forma de poesia tão breve, mas transbordante de significado.

EN: Hello! It is so good to have you here to celebrate the beauty of small things. 🌿Did you know that today, April 17th, is International Haiku Day? For those who didn't know, in Japan, National Haiku Day is celebrated on August 19th — two extraordinary moments to honor this form of poetry that is so brief yet overflowing with meaning.

🍃 —————————————— 🍃

🗾 Inspiração do Sol Nascente / Inspiration from the Rising Sun

PT: Este tema é muito especial para mim, pois O Tempo de um Haiku é o quarto livro que publiquei no universo de Poesias da Nonô, na sequência de Animais Poéticos, Antologia Poética M.ª Leonor Costa e Poesias Mundanas. Inspirado na essência minimalista e na harmonia com a natureza, trago-te este livro onde cada poema capta a eternidade de um instante.

Para quem desejar adquirir o livro, ele já está disponível para venda aqui na página. É uma oportunidade única de mergulhares na simplicidade e na beleza desta forma poética.

(Nota: Informo os meus leitores que este livro está escrito exclusivamente em Português).

EN: This topic is very special to me, as The Time of a Haiku is the fourth book I've published in the Poesias da Nonô universe, following Poetic Animals, Poetic Anthology M.ª Leonor Costa, and Worldly Poetry. Inspired by the minimalist essence and harmony with nature, I bring you this book where each poem captures the eternity of a moment.

For those who wish to purchase the book, it is already available for sale right here on the page. It is a unique opportunity to dive into the simplicity and beauty of this poetic form.

(Note: I inform my readers that this book is written exclusively in Portuguese).

🍃 —————————————— 🍃

👀 Ver também / See also

PT: 📩 Para não perderes as atualizações dos meus textos e para te desafiares com os exercícios de escrita que lá proponho, subscreve o meu espaço Poesias da Nonô no Substack.

EN: 📩 To make sure you don't miss my text updates and to challenge yourself with the writing exercises I propose there, subscribe to Poesias da Nonô on Substack.

🍃 —————————————— 🍃

🍵 Palavra final / Final words

PT: Não te esqueças: temos encontro marcado na próxima sexta-feira, às 13h13, aqui no blogue, com mais surpresas poéticas! 

Despeço-me com a serenidade de um verso simples,

EN: Don't forget: we have a date next Friday at 1:13 PM right here on the blog, with more poetic surprises! 

I bid you farewell with the serenity of a simple verse,

Mochi-Mochi

(no universo de Poesias da Nonô / in the Poesias da Nonô universe) 🍃