PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

domingo, 20 de setembro de 2015

Catarse das Palavras: "Os meus melhores amigos" / Catharsis of Words: "My Best Friends"

PT: Os meus melhores amigos

 

O lápis, a folha de papel,

a caneta e o computador

são os meus melhores amigos

na alegria e na dor.

 

Escutam os meus lamentos,

trazendo leveza ao meu ser;

não alimentam tormentos,

conseguem-me compreender.

 

Não se enfastiam

nem se cansam de me ouvir;

ajudam-me a aliviar a carga,

conseguem-me fazer sorrir.

 

Escrito à mão: Cacém, Estação de comboios, 28 de julho de 2015, 8h47

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: My Best Friends

 

The pencil, the sheet of paper,

the pen, and the computer

are my best friends

in joy and in pain.

 

They listen to my laments,

bringing a lightness to my being.

They don't fuel my anguish;

they can understand me.

 

They don't grow weary

or get tired of listening to me.

They help me lighten the burden;

they can make me smile.

 

Handwritten poem: Cacém, Train station, July 28, 2015, 8:47 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário