PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sábado, 26 de setembro de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Se me queres conhecer / If you want to know me

Se tu me queres conhecer
Se tu me queres conhecer
finge que nasci agora
que não tenho passado
que junto de mim, chegou a tua hora.

De ti apenas quero o futuro
não me interessa saber o que se passou
pretendo construir algo novo e diferente
e que me aceites como sou.

Não te tenciono contar a minha história,
pois, é no presente que estou
apenas restam cinzas na minha memória
de alguém que o passado arrumou.

Se me queres conhecer
vem de coração aberto
não te irás arrepender
de ficar por perto.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Cacém),
Poema manuscrito,
21 de agosto de 2015, 12h08,
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
If you want to know me
If you want to know me
pretend I was born now
I have no past
that with me came your time.

From you I just want the future
I don't care to know what happened
I want to build something new and different
and that you accepted me as I am.

I do not intend to tell you my story
it is in the present that I am
Only ashes remain in my memory
of someone who the past packed.

If you want to know me
come with an open heart
you will not regret
to stick around.
Sitting on the train from Sintra line (Cacém),
Handwritten poem,
August 21, 2015, 12:08 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *