PT: Para mim, o futuro terá outro sabor

Não me enganem mais;

tenho plena consciência que me estão a enrolar.

Podem ter a certeza

que é sobre vós que vai recair o azar.

Tanta mentira,

tamanha subversão.

Tenho de me livrar de vós

para tranquilizar o meu coração.

O passado já não me interessa;

só o presente tem valor.

Tenho de seguir em frente;

para mim, o futuro terá outro sabor.

Poema manuscrito: Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha,

3 de agosto de 2015, 8h02

EN: For me, the future will have another flavor

Don't deceive me anymore;

I'm fully aware that you're stringing me along.

You can be certain

that the misfortune will fall on you.

So many lies,

such subversion.

I must get rid of you

to calm my heart.

The past no longer interests me;

only the present has value.

I must move forward;

for me, the future will have another flavor.

Handwritten poem: Mem-Martins, Sitting at the kitchen table,

August 3, 2015, 8:02 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.