PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sábado, 13 de junho de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Aqui sei quem sou / Here I know who I am

Aqui sei quem sou

A tempestade cessou

O mau tempo acabou

A vida subitamente mudou

Nada do amor restou.

 

Uma nova fase começou

O mundo não desabou

Para já não sei aonde vou,

Mas sei bem onde estou.

 

A felicidade não me abandonou

O ritmo da vida recomeçou

Toda a família me abraçou

Aqui eu sei quem sou!

Poema manuscrito: Agualva-Cacém, sentada à secretária,
12 de junho de 2015,15h02
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry

Here I know who I am

The storm has ceased

The severe weather is over

Life suddenly changed

Nothing of love remained.

 

A new phase has begun

The world hasn't collapsed

For now, I don't know where I'm going

But I know well where I am.

 

Happiness has not abandoned me

The rhythm of life has begun again

The whole family embraced me

Here I know who I am!

Handwritten poem: Agualva-Cacém, sitting at desk,
June 12, 2015, 15:02 p.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *