PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quinta-feira, 18 de junho de 2015

Catarse das Palavras: "Solteira de fresco" / Catharsis of Words: "Newly Single"

PT: Solteira de fresco

 

Sou solteira de fresco,

não devo nada a ninguém.

Reaprendo o sabor da liberdade,

que, confesso, sabe tão bem.

 

Não lamento o que deixei para trás,

pois já nada me dizia.

Agora encontro-me em paz,

voltei a sentir alegria.

 

Pouco deixei ficar por lá

que, para mim, representasse uma prisão.

Agora sinto felicidade por cá,

sentimento que brota do meu coração.

 

Poema manuscrito: Agualva-Cacém, Café Seara, 

16 de junho de 2015, 8h58

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Newly Single

 

I'm newly single;

I owe nothing to anyone.

I'm rediscovering the taste of freedom,

which, I confess, tastes so good.

 

I don't regret what I left behind,

because it no longer spoke to me.

Now I find myself at peace;

I've started to feel joy again.

 

I left little behind

that, to me, represented a prison.

Now I feel happiness here,

a feeling that springs from my heart.

 

Handwritten poem: Agualva-Cacém, Café Seara, 

June 16, 2015, 8:58 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *