Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Solteira de fresco" / Catharsis of Words: "Newly Single"

quinta-feira, 18 de junho de 2015

Sou solteira de fresco,

não devo nada a ninguém.

Reaprendo o sabor da liberdade,

que, confesso, sabe tão bem.

Não lamento o que deixei para trás,

pois já nada me dizia.

Agora encontro-me em paz,

voltei a sentir alegria.

Pouco deixei ficar por lá

que, para mim, representasse uma prisão.

Agora sinto felicidade por cá,

sentimento que brota do meu coração.

Poema manuscrito: Agualva-Cacém, Café Seara,

16 de junho de 2015, 8h58

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

I'm newly single;

I owe nothing to anyone.

I'm rediscovering the taste of freedom,

which, I confess, tastes so good.

I don't regret what I left behind,

because it no longer spoke to me.

Now I find myself at peace;

I've started to feel joy again.

I left little behind

that, to me, represented a prison.

Now I feel happiness here,

a feeling that springs from my heart.

Handwritten poem: Agualva-Cacém, Café Seara,

June 16, 2015, 8:58 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Quem sou eu / Who am I