PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 19 de junho de 2015

Catarse das Palavras: "Saudades de viajar" / Catharsis of Words: "Missing Travel"

PT: Saudades de viajar

 

Tenho saudades de viajar,

para lá de onde me leva a imaginação.

De partir à descoberta do mundo,

levando apenas um mapa na mão.

 

Há culturas por descobrir,

pessoas novas para conhecer,

doces momentos para usufruir,

deixar a aventura acontecer.

 

A novidade atrai-me,

faz pulsar o meu coração.

Ficar presa por muito tempo

não é para mim, não.

 

Poema manuscrito: Agualva-Cacém, sentada à secretária,

17 de junho de 2015, 12h47

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Missing Travel

 

I miss traveling,

beyond where my imagination takes me.

Setting off to discover the world,

with only a map in my hand.

 

There are cultures to discover,

new people to meet,

sweet moments to enjoy,

to let the adventure happen.

 

Novelty attracts me;

it makes my heart race.

Being stuck for a long time

is just not for me.

 

Handwritten poem: Agualva-Cacém, sitting at my desk,

June 17, 2015, 12:47 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *