PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 27 de julho de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Eclipse Lunar / Lunar eclipse

Lunar eclipse
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
A noite caiu
O sol deu lugar à lua
São horas de olhar o céu
Ir lá fora até à rua.

A atenção dirige-se para cima
Um fenómeno para observar
A lua redonda e vermelha como sangue
Num total eclipse lunar.
Alvalade. Lisboa, Portugal,
Poema manuscrito,
26 de julho de 2018,
15h25

Night fell
The sun has given way to the moon
It's time to look at the sky
Go outside to the street.

Attention goes straight up
A phenomenon to observe
The moon round and red like blood
In a total lunar eclipse.
Alvalade. Lisbon, Portugal,
Handwritten poem,
July 26, 2018,
3:25 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *