PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quinta-feira, 19 de julho de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Quando a vida não corre de feição / When life does not run out of character

When life does not run out of character
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Quando a vida não corre de feição
Não adianta desesperar
O hoje até pode-te desanimar
Mas o futuro está na tua mão.

Com a cabeça toma as tuas decisões
Cada dia uma nova oportunidade
Há sempre algo bom na realidade
Que alimente as tuas emoções.

Sonha, acredita
Sai à rua para caminhar
Se precisares até podes gritar
O corpo relaxa e medita.

Encontra o teu propósito
Não te deixes corromper
Segue o teu viver
És bem mais do que um depósito.

Liberta as amarras
Largas aquilo que não te faz falta
Põe a tua moral em alta
E deita para fora essas garras.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema manuscrito,
18 de julho de 2018,
15h42
When life does not run out of character
It's no use despairing
Even today you can be discouraged.
But the future is in your hand.

With your head make your decisions
Every day a new opportunity
There is always something good in reality
That feeds your emotions.

Dream believe
Take the street to walk
If you need to even yell
The body relaxes and meditates.

Find your purpose
Do not let it corrupt
Follow your living
You're more than a deposit.

Release the moorings
Long what you do not need
Set your morale high
And throw those claws out.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Handwritten poem,
July 18, 2018,
3:42 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *