PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 12 de julho de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Sonhos reais / Real dreams

Real dreams
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Sonhos reais
Coloridos e frenéticos
Catárticos ou proféticos
Medos ou sinais.

Revelações do inconsciente
De um cérebro em convulsão
Resolvendo a confusão
Do passado ou do presente.

Pessoas de outro lugar
Cobras, cenas e escadas
Monumentos e fachadas
Quando a luz apaga acordo a gritar.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de julho de 2018,
10h37
Real dreams
Colorful and frenetic
Cathartic or prophetic
Fears or signs.

Revelations of the unconscious
From a convulsing brain
Resolving the confusion
From the past or the present.

People from another place
Snakes, Scenes and Stairs
Monuments and facades
When the light goes out I wake up screaming.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 12, 2018,
10:37 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *