PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 30 de julho de 2018

Boas Férias / Good vacation


Good vacation
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Boas férias
Este mês vou descansar
Claro que não paro de escrever
Em setembro volto a postar.

Durante o mês de agosto
Vou andar por aí a deambular
No próximo mês regresso
Ainda não sei o que terei para vos mostrar.

Cá vos espero
Quando passar o verão
Para já parto à descoberta
Sigo onde me leva o coração.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
30 de julho de 2018
22h06



Good vacation
I'm going to rest this month.
Of course, I do not stop writing
In September I post again.

During the month of August
I'll walk around to wander
Next month I will return
I still do not know what I have to show you.

I'll wait for you
When to spend the summer
For now I leave to discovery
I follow where my heart takes me.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
July 30, 2018
10:06 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *