Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

domingo, 28 de fevereiro de 2021

Haiku, Haikai, 俳句 - nuvens negras no céu / 空の暗い雲 / dark clouds in the sky

 Podcast

Brevemente / soon

Vídeo

Já a seguir / Next

Haikai

dark clouds in the sky

Foto de paul voieno Pexels modificada com https://photomania.net/

で変更されたPexelspaul voieによる写真 https://photomania.net/

Photo by paul voie at Pexels modified with https://photomania.net/

nuvens negras no céu

Nasce o dia.

Enquanto penso em ti

 

Minha Secretária (Mem-Martins), quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, 7h23,

Haiku escrito a computador

 

空の暗い雲

その日が生まれます。

私があなたのことを考えている間

Sora no kurai kumo sonohi ga umaremasu. Watashi ga anata no koto o kangaete iru ma

 

私の秘書(Mem-Martins)、2021120日水曜日、午前723分、

コンピューターで書かれたハイク

Watashi no hisho (Mem - Martins), 2021-nen 1 tsuki 20-nichi suiyōbi, gozen 7-ji 23-bu, konpyūtā de kaka reta haiku

 

dark clouds in the sky

The day is born.

While I think of you

My Secretary (Mem-Martins), Wednesday, January 20, 2021, 7:23 am,

Computer-written Haiku

Nonô (MLeonor Costa)

sábado, 27 de fevereiro de 2021

"Purga emocional" - Quadras/ / "Emotional purge" – Quatrains

Podcast

Brevemente / soon

Vídeo

Já a seguir / Next

Quatrain

Emotional purge

Foto de Clark Webster Naia Pamani no Pexels modificada com https://photomania.net/

Photo by Clark Webster Naia Pamani  at Pexels modified with https://photomania.net/

Purga emocional

Acende uma vela ou incenso

Afasta tudo aquilo que te faz mal

Enche o peito de modo intenso

Faz uma purga emocional

Minha secretária (Mem-Martins), sexta-feira, 12 de fevereiro de 2021, 16h45

Quadra manuscrita,

Foto de Clark Webster Naia Pamani no Pexels modificada com https://photomania.net/

Quatrains

Emotional purge

Light a candle or incense

Keep everything that hurts you away

Intensely fills the chest

Make an emotional purge

My Secretary (Mem-Martins), Friday, February 12, 2021, 4:45 pm

Handwriting,

Nonô (MLeonor Costa)

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2021

“Sou a mulher que se mata por amor a ti” de Andreia C. Faria in Este poema não é meu e “A mulher que sou não se mata por ninguém” de Nonô in Diálogo entre poemas– Fevereiro de 2021 -Mês do Amor

 Podcast

brevemente

Vídeo

Já a seguir

Andreia C. Faria

Este poema não é meu

Sou a mulher que se mata por amor a ti

Andreia C. Faria (nascida em 1984)

 

Sou a mulher que se mata por amor a ti

e a mulher por amor de quem se morre

Sou o rapaz que há como uma água turva

na mulher por quem se morre

o bucal húmido do telefone onde ela expia

pensamentos violentos como plumas

Sou a pluma que lhe abre os lençóis

a lasca de madeira sobre a mesa

a lâmina à espera

que a nudez dê frutos

Sou aquilo que fere o rapaz

e a roupa que o tapa

Sou o brilho da janela onde a mulher

se balança

 Poemas da Nonô


Diálogo entre Poemas

A mulher que sou não se mata por ninguém

Nonô (nascida em 1975)

 

A mulher que sou não se mata por ninguém

Nutre amor pelos demais, ama-se também

Inclui energias masculinas e femininas

É equilíbrio de polos opostos

Só agrada alguns gostos

Não alimenta pensamentos violentos

Sou aquela que lhe os horizontes da liberdade

A deixo viver com intensa verdade

A que não a prende

Numa de alma

Sou uma imagem de calma

Uma rebelde no silêncio

Sou a manifestação da natureza

daquilo em que acredito

Mem-Martins, segunda-feira, 15 de fevereiro de 2021, 07h34

Nonô (MLeonor Costa)

“I am the woman who kills herself for the love of you” of Andreia C. Faria in This Poem is not mine and “The woman I am does not kill herself for anyone” of Nonô in Dialogue between poems – February 2021 - Month of Love

 Podcast

soon

Video

Next

Andreia C. Faria

This poem is not mine

I am the woman who kills herself for the love of you

Andreia C. Faria (born in1984)

 

I am the woman who kills herself for the love of you

and the woman for the love of someone who dies

I am the boy that is like cloudy water

in the woman for whom you die

the wet mouth of the phone where she expiates

violent thoughts like feathers

I'm the feather that opens the sheets for you

the wood chip on the table

the standby blade

that nudity bears fruit

I am what hurts the boy

and the clothes that cover it

I am the brightness of the window where the woman

swings 

Nonô Poems


Dialogue between Poems

The woman I am does not kill herself for anyone

Nonô (born in 1975)

 

The woman I am does not kill herself for anyone

Nourish love for others, love yourself too

Includes male and female energies

It's balance of opposite poles

It just pleases some tastes

Does not feed violent thoughts

I am the one who gives you the horizons of freedom

I let her live with intense truth

The one that doesn't hold her

in a soul

I'm an image of calm

A rebel in the silence

I am the manifestation of nature

what I believe in

Mem-Martins, Monday, February 15, 2021, 7:34 am 

Nonô (MLeonor Costa)


 


quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021

“Prova-me que estou errada” in Catarse das Palavras – Fevereiro de 2021 - Mês do

 Podcast

brevemente

Vídeo

Já a seguir

Catarse das Palavras
Poemas da Nonô
Catarse das Palavras
Foto de cottonbrono Pexels modificada com https://photomania.net/

Prova-me que estou errada

Prova-me que estou errada

Através das tuas ações

Cansada de ser enganada

Evito desilusões.

 

Faz a tua parte

Não me faças promessas

Amar é arte

Que flui sem pressas!

 

Evita fazer-me chorar

Eu não crio expetativas

Deixa-te amar

Sem prerrogativas.

 

Aquilo que vejo

Não reúne condições

Escolho bem quem beijo

Resguardo as minhas emoções

in Catarse das Palavras, Mem-Martins (meu sofá,) segunda-feira, 14 de fevereiro de 2021, 6h00

Nonô (MLeonor Costa)

“Prove me that I’m wrong” in Catharsis of Words – February 2021 - Month of Love

 Podcast

soon

Video

Next

Catharsis of Words
Nonô Poems

Catharsis of Words


 Photo by cottonbro in Pexels modified with https://photomania.net/

Prove me that I’m wrong

Prove me that I'm wrong

Through your actions

Tired of being cheated

I avoid disappointments.

 

Do your part

Don't make me promises

Loving is art

That flows without haste!

 

Avoid making me cry

I don't create expectations

Let yourself be loved

Without prerogatives.

 

What I see

Does not meet conditions

I choose who I kiss well

I protect my emotions.


in Catharsis of Words, Mem-Martins (my couch,) Monday, February 14, 2021, 6:00 am

Nonô (MLeonor Costa)


Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive