PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

sexta-feira, 7 de julho de 2017

Tu não estás sózinho / You're not alone

Tu não estás sózinho
Ao longo da estrada da vida
Embora por vezes seja sinuoso o caminho
E o percurso seja apenas de ida.

A tua via prossegues
Contigo ou com alguém ao lado
Por mais peso que carregues
Mesmo que nem tudo seja do teu agrado.

Há sempre alguém neste vasto universo
Mesmo que estejas na tua companhia
Nem tudo o que te rodeia é adverso
O sonho também te guia.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
3 de julho de 2017
19h29



You're not alone.
Along the road of life
Although it is sometimes winding the way
And the route is only one way.

Your way continues
With you or someone next to you
The more weight you carry
Even if everything is not to your liking.

There is always someone in this vast universe
Even if you are in your company
Not everything around you is adverse
The dream also guides you.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
July 3, 2017
07:29 p.m.




Sem comentários:

Enviar um comentário