Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 20 de abril de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Ainda te lembras de mim? / Do you still remember me?

Do you still remember me?

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Ainda te lembras de mim?
Eu de ti, me recordo
A qualquer hora do dia
E não só quando acordo.

Será que pensas em mim?
Eu em ti, ponho-me a pensar
A saudade me consola
Quando não te posso tocar.

Sabes o que por ti sinto?
Ou preferes fingir não saber?
De ti o meu coração resguardo
Para não vir a sofrer…

Comboio da linha de Sintra (Benfica, Portugal
Poema manuscrito,
17 de abril de 2018,
13h13

Do you still remember me?
Me from you, I remember
Any time of day
And not only when I wake up.

Do you think of me?
I in you, I think
Longing comforts me
When I cannot touch you.

Do you know what I feel for you?
Or would you rather pretend not to know?
From you my heart I save
Not to suffer…

Train line Sintra (Benfica, Portugal)
Handwritten poem,
April 17, 2018,
1:13 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive