PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 20 de abril de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Ainda te lembras de mim? / Do you still remember me?

Do you still remember me?

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Ainda te lembras de mim?
Eu de ti, me recordo
A qualquer hora do dia
E não só quando acordo.

Será que pensas em mim?
Eu em ti, ponho-me a pensar
A saudade me consola
Quando não te posso tocar.

Sabes o que por ti sinto?
Ou preferes fingir não saber?
De ti o meu coração resguardo
Para não vir a sofrer…

Comboio da linha de Sintra (Benfica, Portugal
Poema manuscrito,
17 de abril de 2018,
13h13

Do you still remember me?
Me from you, I remember
Any time of day
And not only when I wake up.

Do you think of me?
I in you, I think
Longing comforts me
When I cannot touch you.

Do you know what I feel for you?
Or would you rather pretend not to know?
From you my heart I save
Not to suffer…

Train line Sintra (Benfica, Portugal)
Handwritten poem,
April 17, 2018,
1:13 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *