PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 28 de setembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Prova-me que estou errada / Prove me that I'm wrong

Prove me that I'm wrong
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Prova-me que estou errada
E que tudo isto não passou de uma charada
De uma armadilha bem montada.

Toma a atitude mais acertada
Aquela que sentes lá dentro
Desempata esta encruzilhada.

Depois do erro vem o arrependimento
Um rastro de destruição
Espalhando a dor e o sofrimento.

Uma novela mexicana
Que ninguém quer viver
Quem engana e desengana...

Um duelo desigual
Sem força, nem armas
Que para ti já deve ser habitual…

Mem-Martins, sentada no sofá em casa dos meus pais,
Poema manuscrito,
2 de setembro de 2018
16h46
Prove me that I'm wrong.
And that all this was just a charade
From a well-fitted trap.

Take the right attitude
The one you feel inside.
Unleash this crossroads.

After the error comes repentance
A trail of destruction
Spreading pain and suffering.

A Mexican novel
That no one wants to live
Who cheats and disallows ...

An uneven duel
No force, no weapons
Which for you should be habitual ...

Mem-Martins, sitting on the couch at my parents' house,
Handwritten poem,
2 de setembro de 2018
4:46 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *