PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 25 de setembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Um dia talvez te reencontre / One day maybe I meet you again

One day maybe I meet you again
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Um dia talvez te reencontre,
Ou não …
Por hora deixo-te partir
E por mais que doa no meu coração.

Deixa ficar o respeito
A recordação dos bons momentos passados
O sentimento que arde no peito
Uniu efemeramente dois namorados.

Nas encruzilhadas da vida
Dura escolhas há a fazer
Jamais serei esquecida
Foram intensas trocas de prazer.

Fizeste a escolha mais fácil
Não a mais acertada
Mostraste-te frágil
Eu levei uma bofetada.

Mem-Martins, sentada num banco nas Galerias Butler,
Poema manuscrito,
30 de agosto de 2018
11h45
One day I may meet you again,
Or not …
For now, I'll let you go.
And as much as it hurts in my heart.

Let it stay the respect
The memory of past good times
The feeling that burns in the chest
Joined ephemerally two boyfriends.

At the crossroads of life
Hard choices are there to make
I will never be forgotten
They were intense exchanges of pleasure.

You made the easier choice
Not the right one
You showed yourself fragile
I took a slap.

Mem-Martins, sitting on a bench in Butler Galleries,
Handwritten poem,
August 30, 2018
11:45 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas