PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
EN: Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

segunda-feira, 17 de setembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Há coisas que nunca irás saber / There are things you will never know

There are things you will never know
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Há coisas que nunca irás saber
Não ficaste o tempo suficiente para descobrir
Sem oferecer resistência
Deixei-te partir.

Aquilo que não é dado de livre vontade
Não vale a pena manter
Sentimento de verdade
Não surge para nos fazer sofrer.

Agora ela ficou contigo
Finges não ser de mais ninguém
Mais do que um porto de abrigo
Uma mulher tem de ser amada também.

Tudo é uma questão de tempo
Quem faz duas faz três
A vida dá muitas voltas
Em breve vai chegar a minha vez.

Mem-Martins, Sentada na sala de estar de casa dos meus pais,
Poema manuscrito,
29 de agosto de 2018
15h02
There are things you will never know
You did not stay long enough to find out
Without resistance
I let you go.

What is not given freely
Not worth keeping
Feeling of truth
It does not come to make us suffer.

Now she stays with you
Pretend you're no one else
More than a haven of shelter
A woman has to be loved too.

It's all a matter of time
Who makes two makes three
Life takes many turns
Soon it will be my turn.

Mem-Martins, Sitting in my parents' living room,
Handwritten poem,
August 29, 2018
3:02 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário