Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 19 de setembro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Podes arranjar todas as desculpas / You can get all the excuses

You can get all the excuses
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Podes arranjar todas as desculpas,
Nenhuma, os teus atos, irá justificar
Atitudes impulsivas
Muita gente pode magoar.

O prazer do momento
Inconsequente e fervoroso
Deixa um rasto incipiente
E um final desastroso.

Não és de todo inocente
Carregas culpas no cartório
Num mundo em constante mudança
Tudo é provisório.

Mem-Martins, Sentada na sala de estar de casa dos meus pais,
Poema manuscrito,
29 de agosto de 2018
15h25
You can make all the excuses,
None, your acts, will justify
Impulsive attitudes
Too many people can hurt.

The pleasure of the moment
Inconsequential and fervent
Leaves an incipient track
And a disastrous ending.

You're not at all innocent.
You carry guilty in the notary's office.
In an ever-changing world
Everything is temporary.

Mem-Martins, Sitting in my parents' living room,
Handwritten poem,
August 29, 2018
3:25 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive