Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 15 de outubro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Calminha, o tanas / Calm, my ass

Calm, my ass
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Calminha, o tanas
Há causas que não agarro
Guerras que não são minhas
De nós me desamarro.

De que me adianta gritar,
Espernear, estrebuchar,
Se nada vai mudar
Na decisão já tomada.

A dor que ninguém vê
Guardo dentro de mim
Numa fogueira que não tem como arder
Um dia o fogo chega ao fim.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Rio de Mouro),
Poema manuscrito,
13 de setembro de 2018
8h15

Calm, my ass
There are causes that I do not grasp
Wars that are not mine
From us I untie myself.

What good is it to shout,
Spur, to shudder,
If nothing is going to change
In the decision already made.

The pain no one sees
I keep inside myself
In a bonfire that can’t burn
One day the fire comes to an end.

Sitting on the train line of Sintra (Rio de Mouro),
Handwritten poem,
September 13, 2018
8:15 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive