Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 30 de outubro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Não voltes a fazer isto a ninguém / Do not ever do this to anyone else

Do not ever do this to anyone else
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Não voltes a fazer isto a ninguém
Para salvar o teu casamento
Não é bonito, deixa marcas
Que se prolongam no tempo.

Ato inconsequente
Premeditado ou não
O verão estava quente
Fica apenas a desilusão.

Podes ter tentado emendar
Procurando compensar
A verdade é só uma
Agiste sem pensar.

Magoaste-me a mim e a ela,
Talvez a ti e a terceiros
Ímpetos inglórios
Que já não foram os primeiros.

Tudo o que agora sei
Foi a dor que ficou
Aquilo que podia ter sido
Mas que num ápice terminou.

Tinhas o rabo bem preso
E tu bem o sabias
Ao cair da noite
Parece que te esquecias.

Ganha algum juízo
Que isto não volte a acontecer
Quando ages assim
Alguém fica a sofrer.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Entrecampos)
Poema manuscrito,
25 de setembro de 2018
8h48
Do not ever do this to anyone else.
To save your marriage
It's not handsome, it leaves marks.
That extend in time.

Inconsequential act
Premeditated or not
Summer was hot
It is only disappointment.

You may have tried to amend
Looking to compensate
The truth is only one
You acted without thinking.

You have hurt me and her,
Maybe you and a third party
Inglorious urges
That they were no longer the first.

Everything I know now
It was the pain that stayed
What could have been
But at a glance it ended.

You had a tight-fitting ass
And you knew it well
At nightfall
You seem to have forgotten.

Wins some judgment
Let this not happen again.
When you act like this
Someone is suffering.

Sitting on the train line of Sintra (Entrecampos)
Handwritten poem,
September 25, 2018
8:48 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive