PT: Olá! Hoje celebramos o Dia do Poeta, e sinto que 2026 tem sido um ano de uma criatividade avassaladora e profunda. Tem sido um tempo de escrita de bastidores, onde estou a dar palco a livros que hão de vir a público, e de marcos inesquecíveis como a minha seleção na Poetry Expo 26 da Versopolis. Mas mais do que isso, tem sido o ano em que o meu universo poético se revelou em toda a sua amplitude, dando voz à essência da Nonô, à intensidade da Bárbara Brava, aos acrósticos da Agostina Leão, à sensualidade da Leonora Noctis, à perspetiva do Artur Silvestre, e acolhendo novas facetas que continuam a emergir, como a Mochi Mochi, a Isolda Manso e o William Sparks. Tudo dentro de uma alma criativa a M.ª Leonor Costa e não sei que mais facetas podem nascer.
EN: Hello! Today we celebrate Poet's Day, and it feels
like 2026 has been a year of overwhelming and profound creativity. It has been
a time of behind-the-scenes writing, giving a stage to books yet to be
published, alongside unforgettable milestones like my selection for the
Versopolis Poetry Expo 26. But more than that, it has been the year when my
poetic universe revealed itself in all its breadth, giving voice to Nonô's
essence, Bárbara Brava's intensity, Agostina Leão's acrostics, Leonora Noctis's
sensuality, Artur Silvestre's perspective, while welcoming new facets that
continue to emerge, such as Mochi Mochi, Isolda Manso, and William Sparks. All
within a creative soul named M.ª Leonor Costa, and who knows what other facets
may yet be born.
🪶
—————————————— 🪶
PT: Tenho
vindo a redirecionar a minha energia para iniciativas que me permitem expressar
a escrita, a voz, o corpo e a total autenticidade. Isso levou-me a cruzar
fronteiras artísticas, como a participação nos workshops de RAP, Hip-hop e
Poesia Dita com o Sir Scratch, e de Poetry Slam com a Maria Giulia
Pinheiro. Aliar a palavra à oralidade e ao ritmo tem sido uma expansão
maravilhosa.
EN: I have been redirecting my energy toward
initiatives that allow me to express my writing, my voice, my body, and my
complete authenticity. This led me to cross artistic boundaries, such as
participating in the RAP, Spoken Word, and Hip-hop workshop with Sir Scratch,
and the Poetry Slam workshop with Maria Giulia Pinheiro. Combining words with
orality and rhythm has been a wonderful expansion.
🪶
—————————————— 🪶
PT: Esta
liberdade criativa tem andado de mãos dadas com o cuidado físico. O regresso ao
ginásio tem-me permitido libertar o corpo, ancorar a matéria e deixar que a
energia, em constante recarregamento, transborde para cada verso e para cada
projeto. Escrever deixou de ser apenas um ato mental; passou a ser uma
experiência de corpo inteiro.
EN: This creative freedom has gone hand in hand with
physical care. Returning to the gym has allowed me to free my body, anchor the
material form, and let my constantly recharged energy overflow into every verse
and project. Writing is no longer just a mental act; it has become a full-body
experience.
🪶
—————————————— 🪶
PT: Grata
por estares desse lado a acompanhar esta viagem onde a poesia respira, dança e
se transforma. Estamos no Ano do Cavalo de Fogo, e a vida não para — que ela
nos traga maravilhosas experiências para viver e para partilhar. Que
continuemos a habitar a arte com verdade! Conta-me nos comentários: qual destas
tuas facetas criativas ou novos projetos sentes que está a pedir mais espaço
para nascer este ano?
EN: Grateful for having you on this side, following a journey where poetry breathes, dances, and transforms. We are in the Year of the Fire Horse, and life doesn't stop — may it bring us wonderful experiences to live and to share. May we continue to inhabit art with truth! Tell me in the comments: which of your creative facets or new projects do you feel is asking for more space to be born this year?
🪶 —————————————— 🪶
👀 Ver também / See also
🍃PT: Dia
Internacional do Haiku / EN: International Haiku Day
📚 PT: Dia Mundial
do Livro: Entre o que Sou e o que Escrevo / 📚 EN: World Book Day: Between Who I Am and What I
Write
🖤🥀 PT: Dia
do Sexo: No Coração do Mistério de Leonora Noctis / EN: Sex Day: Inside the
Mystery of Leonora Noctis
💋
—————————————— 💋
PT: Se valorizas a minha escrita e queres investir na longevidade das Poesias da Nonô, considera um contributo. O teu apoio faz a diferença: 👉Contribuir via PayPal
EN: If you value my writing and want to invest in the longevity of Poesias da Nonô, please consider a contribution. Your support makes a difference: 👉
💋
—————————————— 💋
💋 Palavra
final / Final word
☀️ PT: Continua a dar voz
ao que te habita e a deixar a tua poesia correr solta. Até à próxima partilha!
Despeço-me com o nosso habitual cumprimento ✨
☀️ EN: Keep
giving voice to what inhabits you and letting your poetry run wild. Until the
next share! I bid you farewell with our usual greeting ✨
Gratidão e Beijos Poéticos! 👄☀️
Gratitude and Poetic Kisses! 👄☀️
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário