PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 15 de maio de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Alma de artista / Artist's soul

Artist's soul
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Alma de artista
Corpo de sereia
Inspira-me tudo o que está à vista
Com o sangue quente na veia.

Quase tudo me inspira
Paro para observar
Na rua ou por de trás da janela
Pouco me escapa ao olhar.

Registo cada recanto
Das palavras faço pinceladas
Aquilo que em mim desperta encanto
São ideias pensadas.

Aquilo que o leitor lê
Não pretendo controlar
O que o outro vê
É a arte a ocupar o seu lugar.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema manuscrito,
14 de maio de 2018,
14h11

Artist's soul
Mermaid body
Inspire me everything in sight
With the warm blood in the vein.

Almost everything inspires me
I stop to observe
In the street or behind the window
Little does not escape my gaze.

I register every nook
From words I make strokes
What stirs up charm in me
They are thought ideas.

What the reader reads
I do not want to control
What others see
It is the art to take its place.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Handwritten poem,
May 14, 2018,
2:11 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *