PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 28 de maio de 2018

Infância Renascida / Childhood Reborn - Dança e Canta / Dance and Sing

Dance and Sing

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Dança e canta
Com alegria,
Criança brincalhona
O teu riso é magia.

Salta e pula
Atira o lenço ao ar
Canta músicas inventadas
Que me conseguem animar.

Mexe-te, movimenta-te,
Gasta as tuas energias
Inventa novas canções
Para as danças que crias.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
22 de maio de 2018,
16h04

Dance and sing
With joy,
Playful child
Your laughter is magic.

Jumps and leaps
Throw the handkerchief in the air
Sings invented songs
That you can cheer me up.

Move it, move you,
Spend your energies
Invent new songs
For the dances you create.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
May 22, 2018,
4:04 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *