PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 29 de maio de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Impasse

Impasse
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Quero sair, mas não saio.
Quero correr, mas não corro.
Quero fugir, mas não fujo.
Quero comer, mar não como.
Quero ir, mas não vou.
Quero chorar, mas não choro.
Quero rir, mas não riu.
Quero corar, mas não coro.

Tanto querer, nada fazer,
Da vontade nem sinal.
Situação difícil
Paciência de cristal
Desanimado e sem energia
Com baixo astral
Imóvel e sem vontade
O que devo fazer afinal?
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
25 de maio de 2018,
14h32

I want to leave, but I will not leave.
I want to run, but I do not run.
I want to get away, but do not run away.
I want to eat, I do not eat.
I want to go, but I will not.
I want to cry, but I do not cry.
I want to laugh, but I did not laugh.
I want to blush, but I do not choir.

So much to want, nothing to do,
Of will not a sign.
Difficult situation
Crystal patience
Discouraged and powerless
With low astral
Property and without will
What should I do anyway?
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
May 25, 2018,
2:32 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *