PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 16 de maio de 2018

Infância Renascida / Childhood Reborn - De nenúfar em nenúfar / From water lily to water lily

From water lily to water lily
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
De nenúfar em nenúfar
Quero poder saltar
Um pé de cada vez
Sem medo de me afundar.

Saltito levemente
Com passadas graciosas
Passeio alegremente
Sem ideias pretensiosas.

Um lago profundo
Com folhas a boiar
Acredito que não me afundo
Continuo a caminhar.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema manuscrito,
14 de maio de 2018,
14h14

From water lily to water lily
I want to be able to jump
One foot at a time
Not afraid to sink.

Light jumping
With funny strides
Ride happily
No pretentious ideas.

A deep lake
With leaves to float
I believe I do not go deep
I continue to walk.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Handwritten poem,
May 14, 2018,
2:14 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *