PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 25 de maio de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Amuleto da sorte / Lucky charm

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Amuleto da sorte
Meu pequeno talismã
Guardo-te no meu peito
Contigo permaneço sã.

Acredito em ti
No teu poder curativo
Junto de mim te carrego
O teu lugar é cativo.

Símbolo de boa-fé
Para o meu coração
O teu poder é imenso
Para a minha emoção.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
22 de maio de 2018,
14h51

Lucky charm
My little talisman
I keep you in my chest
With you I remain sane.

I believe in you
In your healing power
I carry you alongside
Your place is captive.

Symbol of good faith
To my heart
Your power is immense
To my excitement.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
May 22, 2018,
2:51 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *