Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 14 de novembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Anjo Negro / Black angel

Black angel
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Anjo negro
Chamei-te com o som do meu colar
O tilintar no meu pescoço
Juntou-nos no mesmo lugar.

Um som que te agradava
Parecia-te tranquilizar
Efeito pouco duradouro
Para quem dizia querer ficar.

O colar comigo permanece
Tu foste apenas uma miragem
Ir embora foi um favor que me fizeste
Quando a mim faltou a coragem.

Sentada à secretária em minha casa (Mem-Martins)
Poema escrito a computador,
10 de outubro de 2018
17h29
Black angel
I called you with the sound of my necklace
The tinkling in my neck
He put us together in the same place.

A sound that pleased you
It seemed to reassure you
Short-lasting effect
To whoever said he wanted to stay.

The necklace with me remains
You were just a mirage.
Going away was a favor you made me.
When I lacked the courage.

Sitting at my desk at my house (Mem-Martins)
Computer-written poem,
October 10, 2018
5:29 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive