PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quinta-feira, 1 de novembro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - O elo mais fraco / The weakest link

The weakest link
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
O elo mais fraco
É o primeiro a abater
Pode ser o que mais faz falta
Mas assim tem de ser.

Num momento de decisão
Há escolhas a fazer
Ele é sempre o primeiro
Alvo a abater.

Pode não ser o mais fraco
Mas sim o último a chegar
Quando já não há espaço
Ele é o primeiro a descartar.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Monte Abraão)
Poema manuscrito,
27 de setembro de 2018
8h16
The weakest link
It is the first to slaughter
It may be what it takes
But it must be so.

At a time of decision
There are choices to make
He is always the first
Target to shoot down.

May not be the weakest
But the last one to arrive
When there is no more space
He is the first to discard.

Sitting on the train line of Sintra (Monte Abraão)
Handwritten poem,
September 27, 2018
8:16 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *