PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

terça-feira, 27 de novembro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - A vida convida-nos pelo menos duas vezes / Life invites us at least twice

Life invites us at least twice
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: Paint
A vida convida-nos pelo menos duas vezes
A cometer os mesmos erros
Desafios, obstáculos e provações
Para não ficarmos emperros.

Dilemas mal resolvidos
Sempre voltam as mesmas questões
Novas respostas vão surgindo
Ao fim de alguns trambolhões.

No princípio dói muito
Ao fim de algum tempo deixa de doer
Talvez seja esta a aprendizagem
Saber como superar e não sofrer.

Percorremos os mesmos caminhos
Novamente os mesmos cenários
Algo ficou mal aprendido
Surgem desafios voluntários.

De alguma forma
Todos iremos aprender
Cada um a sua lição
Para a essência crescer.

Mem-Martins, sentada ao computador em minha casa,
Poema escrito a computador,
28 de outubro de 2018
14h14

Life invites us at least twice
Making the same mistakes
Challenges, obstacles and trials
So we do not get stuck.

Unresolved dilemmas
Always return the same issues
New answers are coming up
At the end of a few jerks.

It hurts at first
After a while it stops hurting
Perhaps this learning
Know how to overcome and not suffer.

We walk the same paths
Again the same scenarios
Something was wrongly learned
Voluntary challenges arise.

Somehow
We will all learn
Each one his lesson
For the essence to grow.

Mem-Martins, sitting at the computer in my house,
Computer-written poem,
October 28, 2018
2:14 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *