PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 20 de novembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Posso gostar muito de ti / I can really like you

I can really like you
Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor
Posso gostar muito de ti
Mas é de mim que mais tenho de gostar
De mim parte amor
Para quem me souber amar.

Consigo ir para lá dos limites
Ultrapassar barreiras
Vou a todo o lado
Não conheço fronteiras.

Para além do meu corpo
Tenho muito mais a oferecer
Sentimentos correspondidos
São mais do que prazer.

Posso ser toda tua
Ou de quem eu quiser
Um dia irei posar
No ombro de quem eu escolher.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Cacém)
Poema manuscrito,
25 de outubro de 2018
8h17
I can really like you
But it's me who I most have to like
Of me leave love
For those who know how to love me.

I can go beyond the limits
Overcoming Barriers
I'm going everywhere
I know no boundaries.

Beyond my body
I have much more to offer
Feelings reciprocated
They are more than pleasure.

Can I be all yours?
Or whoever I want
One day I'll pose
On the shoulder of whomever I choose.

Sitting on the train line Sintra (Cacém)
Handwritten poem,
October 25, 2018
8:17 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *