PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 7 de novembro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Presa fácil / Easy prey

Easy prey
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Presa fácil
É tudo o que consegues apanhar
Vulnerável e combalida
Mal se consegue levantar.

Maldoso e insensível
Cumpres os teus intentos
Fazes ouvidos moucos
A quaisquer dos seus lamentos.

Erro cometido
Nada mais a fazer
Vida feita de escolhas
Alguém sofre para outro vencer.

Sentada na mesa da cozinha de minha casa (Mem-Martins)
Poema manuscrito,
8 de outubro de 2018
14h05
Easy prey
That's all you can catch.
Vulnerable and weakened
She barely gets up.

Wicked and insensitive
Comply with your attempts
You play small ears
Any of its lamentations.

Error committed
Nothing more to do
Life made of choices
Someone suffers for another to win.

Sitting at the kitchen table in my house (Mem-Martins)
Handwritten poem,
October 8, 2018
2:05 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *